अथर्ववेद · सूक्त 20.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.76.1
वने न वा यो न्यधायि चाक्रं छुचिर्वां स्तोमो भुरणावजीगः ।
यस्येदिन्द्रः पुरुदिनेषु होता नृणां नर्वो नृतमः क्षपावान् ॥ २०.७६.१ ॥
जैसे वन में या जैसे चक्र रखा गया हो, वैसे ही हे भुरणौ, तुम दोनों के लिए शुद्ध स्तोत्र जाग उठा। जिसके लिए इन्द्र अनेक दिनों में होता है, मनुष्यों में वह वीरों में श्रेष्ठ और रात्रि वाला है।
20.76.2
प्र ते अस्या उषसः प्रापरस्या नृतौ स्याम नृतमस्य नृणाम् ।
अनु त्रिशोकः शतमावहन् नॄन् कुत्सेन रथो यो असत्ससवान् ॥ २०.७६.२ ॥
इस उषा और उसके बाद की उषा के नृत्य में हम उस श्रेष्ठ नर के सहायक हों जो मनुष्यों में सबसे वीर है। तीन ज्वालाओं वाला रथ सौ नरों को लाते हुए कुत्स के साथ वह रथ चला, जो सदा जागृत है।
20.76.3
कस्ते मद इन्द्र रन्त्यो भूद्दुरो गिरो अभ्युग्रो वि धाव ।
कद्वाहो अर्वागुप मा मनीषा आ त्वा शक्यामुपमं राधो अन्नैः ॥ २०.७६.३ ॥
हे इन्द्र, तुम्हारा कौन-सा मद आनंदकारी हुआ? उग्र होकर तू गिरा (स्तुति) के द्वारों को खोलकर दौड़; कब वाहन (घोड़े) हमारी ओर आएँगे? मेरी मनीषा (बुद्धि) समीप रहे, ताकि मैं अन्नों के साथ तुझे सर्वश्रेष्ठ धन तक पहुँचा सकूँ।
20.76.4
कदु द्युम्नमिन्द्र त्वावतो नॄन् कया धिया करसे कन् न आगन् ।
मित्रो न सत्य उरुगाय भृत्या अन्ने समस्य यदसन् मनीषाः ॥ २०.७६.४ ॥
हे इन्द्र, तुझ जैसे पुरुष के वैभव को तू कब हमें देगा? किस बुद्धि से तू हमें बनाएगा, और कब हम तक आएगा? मित्र जैसा सत्य, बहुत गाए जाने वाले, भक्तों के साथ अन्न में, जो इसके साथ मनीषाएँ हों, वे एकत्र रहें।
20.76.5
प्रेरय सूरो अर्थं न पारं ये अस्य कामं जनिधा इव ग्मन् ।
गिरश्च ये ते तुविजात पूर्वीर्नर इन्द्र प्रतिशिक्षन्त्यन्नैः ॥ २०.७६.५ ॥
हे सूर्य, अर्थ की भाँति पार की ओर प्रेरित करो, जो इसकी कामना जनिधा (उत्पन्न हुए) जैसे आते हैं। और जो तेरी पूर्व की गिराएँ हैं, हे बहुजात इन्द्र, उन्हें नर अन्नों के साथ प्रतिशिक्षित करते हैं।
20.76.6
मात्रे नु ते सुमिते इन्द्र पूर्वी द्यौर्मज्मना पृथिवी काव्येन ।
वराय ते घृतवन्तः सुतासः स्वाद्नन् भवन्तु पीतये मधूनि ॥ २०.७६.६ ॥
हे इन्द्र, सुमापी (माता) के लिए ही तुम्हारी प्राचीन द्युलोक और पृथ्वी अपनी महिमा और काव्य-कौशल से (स्थित) हैं। तुम्हारे लिए घृत-युक्त सुतसोम मधुर हों, वे पान के लिए मधुर हो जाएँ।
20.76.7
आ मध्वो अस्मा असिचन्न् अमत्रमिन्द्राय पूर्णं स हि सत्यराधाः ।
स वावृधे वरिमन्न् आ पृथिव्या अभि क्रत्वा नर्यः पौंस्यैश्च ॥ २०.७६.७ ॥
उसके लिए मधु का पूर्ण पात्र भरा गया, इन्द्र के लिए, क्योंकि वह सत्य-दान वाला है। वह पृथ्वी के विस्तार में अपने संकल्प और पौरुष से बढ़ता है, नरों का हितैषी।
20.76.8
व्यानळ् इन्द्रः पृतनाः स्वोजा आस्मै यतन्ते सख्याय पूर्वीः ।
आ स्मा रथं न पृतनासु तिष्ठ यं भद्रया सुमत्या चोदयासे ॥ २०.७६.८ ॥
अपनी ही ओज-शक्ति वाला इन्द्र शत्रु-सेनाओं को हरा देता है; उसकी मैत्री के लिए अनेक लोग प्रयत्न करते हैं। युद्धों में रथ की तरह तुम उसके सामने खड़े हो, जिसे तुम कल्याणकारी सद्बुद्धि से प्रेरित करते हो।