अथर्ववेद · सूक्त 20.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.76.1
वने न वा यो न्यधायि चाक्रं छुचिर्वां स्तोमो भुरणावजीगः ।
यस्येदिन्द्रः पुरुदिनेषु होता नृणां नर्वो नृतमः क्षपावान् ॥ २०.७६.१ ॥
वनात किंवा चक्र ठेवल्याप्रमाणे, हे भुरणौ, तुम्हा दोघांसाठी शुद्ध स्तोत्र जागे झाले. अनेक दिवसांत इंद्र ज्याचा होता आहे, तो मनुष्यांमध्ये सर्वश्रेष्ठ वीर आणि रात्र असलेला आहे.
20.76.2
प्र ते अस्या उषसः प्रापरस्या नृतौ स्याम नृतमस्य नृणाम् ।
अनु त्रिशोकः शतमावहन् नॄन् कुत्सेन रथो यो असत्ससवान् ॥ २०.७६.२ ॥
या उषेत आणि पुढील उषेत आपण मनुष्यांमध्ये सर्वश्रेष्ठ वीराच्या विजयप्रवासात असू दे. तीन ज्वालांचा रथ शंभर माणसांना आणत कुत्साबरोबर चालला; तो नेहमी जागा असणारा होता.
20.76.3
कस्ते मद इन्द्र रन्त्यो भूद्दुरो गिरो अभ्युग्रो वि धाव ।
कद्वाहो अर्वागुप मा मनीषा आ त्वा शक्यामुपमं राधो अन्नैः ॥ २०.७६.३ ॥
हे इंद्रा, तुझा कोणता मद आनंददायक झाला? उग्र होऊन स्तोत्रांच्या द्वारांकडे धाव; वाहने (घोडे) आमच्याकडे केव्हा येतील? माझी मनीषा जवळ राहो, अन्नांसह मी तुला सर्वश्रेष्ठ संपत्तीपर्यंत नेऊ शकावे.
20.76.4
कदु द्युम्नमिन्द्र त्वावतो नॄन् कया धिया करसे कन् न आगन् ।
मित्रो न सत्य उरुगाय भृत्या अन्ने समस्य यदसन् मनीषाः ॥ २०.७६.४ ॥
हे इंद्रा, तुझ्यासारख्या नराचे वैभव तू आम्हाला केव्हा देशील? कोणत्या बुद्धीने तू आम्हांला घडवशील, केव्हा आमच्याकडे येशील? मित्रासारखा सत्य, बहुप्रशंसित, अन्नात पोषकांसह, यासोबत माझी मनीषा एकत्र राहो.
20.76.5
प्रेरय सूरो अर्थं न पारं ये अस्य कामं जनिधा इव ग्मन् ।
गिरश्च ये ते तुविजात पूर्वीर्नर इन्द्र प्रतिशिक्षन्त्यन्नैः ॥ २०.७६.५ ॥
हे सूर्या, ध्येयाप्रमाणे पैलतीरा दिशेने पुढे चालव; त्याची इच्छा पूर्ण करणारे जन्मलेल्यांप्रमाणे येतात. हे बहुजात इंद्रा, तुझ्या पूर्वीच्या स्तोत्रांना मनुष्य अन्नासह परत शिकवतात.
20.76.6
मात्रे नु ते सुमिते इन्द्र पूर्वी द्यौर्मज्मना पृथिवी काव्येन ।
वराय ते घृतवन्तः सुतासः स्वाद्नन् भवन्तु पीतये मधूनि ॥ २०.७६.६ ॥
हे इंद्रा, सुमित मातेसाठीच तुझे प्राचीन द्युलोक आणि पृथ्वी आपल्या सामर्थ्याने व काव्यकौशल्याने स्थिर आहेत. तुझ्यासाठी घृतयुक्त सुतसोम गोड होवोत; पिण्यासाठी मधुर होवोत.
20.76.7
आ मध्वो अस्मा असिचन्न् अमत्रमिन्द्राय पूर्णं स हि सत्यराधाः ।
स वावृधे वरिमन्न् आ पृथिव्या अभि क्रत्वा नर्यः पौंस्यैश्च ॥ २०.७६.७ ॥
त्याच्यासाठी मधाने भरलेले पात्र ओतले; इंद्रासाठी, कारण तो सत्य-धन देणारा आहे. तो पृथ्वीच्या विस्तारात आपल्या संकल्पाने आणि पौरुषाने वाढतो, नरांचा मित्र.
20.76.8
व्यानळ् इन्द्रः पृतनाः स्वोजा आस्मै यतन्ते सख्याय पूर्वीः ।
आ स्मा रथं न पृतनासु तिष्ठ यं भद्रया सुमत्या चोदयासे ॥ २०.७६.८ ॥
स्वतःच्या ओजाने इंद्र शत्रुसेना जिंकतो; मैत्रीसाठी अनेक त्याच्याकडे प्रयत्न करतात. युद्धांत रथासारखा तू त्याच्यासमोर उभा राहा; कल्याणकारी सुमतीने तू ज्याला प्रेरित करतोस त्याच्यासाठी.