Atharvaveda · Sūkta 20.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.77.1
आ सत्यो यातु मघवाँ ऋजीषी द्रवन्त्वस्य हरय उप नः ।
तस्मा इदन्धः सुषुमा सुदक्षमिहाभिपित्वं करते गृणानः ॥ २०.७७.१ ॥
May the true, bounteous Indra, lover of soma, come hither; may his tawny steeds run near to us. For that strong-minded one I press the soma; praising him, may he come here to visit.
20.77.2
अव स्य शूराध्वनो नान्तेऽस्मिन् नो अद्य सवने मन्दध्यै ।
शंसात्युक्थमुशनेव वेधाश्चिकितुषे असुर्याय मन्म ॥ २०.७७.२ ॥
O hero, from the far end of the path, come down today to this pressing of ours to rejoice. As a wise seer, Uśanā recites the recitation; the thought of the hymn rises for the discerning divine one.
20.77.3
कविर्न निण्यं विदथानि साधन् वृषा यत्सेकं विपिपानो अर्चात् ।
दिव इत्था जीजनत्सप्त कारून् अह्ना चिच्चक्रुर्वयुना गृणन्तः ॥ २०.७७.३ ॥
Like a sage accomplishing hidden secrets and rites, when the mighty one, having drunk the sprinkled soma, sings aloud, he thus begot from heaven seven craftsmen; by day too, praising with wisdom, they made him.
20.77.4
स्वर्यद्वेदि सुदृशीकमर्कैर्महि ज्योती रुरुचुर्यद्ध वस्तोः ।
अन्धा तमांसि दुधिता विचक्षे नृभ्यश्चकार नृतमो अभिष्टौ ॥ २०.७७.४ ॥
When the altar in heaven became easily seen, and with songs a great light shone forth, and at dawn; to see through the blind darknesses, the best of leaders made it for men at the call.
20.77.5
ववक्ष इन्द्रो अमितमृजिष्युभे आ पप्रौ रोदसी महित्वा ।
अतश्चिदस्य महिमा वि रेच्यभि यो विश्वा भुवना बभूव ॥ २०.७७.५ ॥
Indra has grown immeasurably; by his greatness he has fully filled both straight-going worlds. Hence his greatness extends far and wide, he who has become above all beings.
20.77.6
विश्वानि शक्रो नर्याणि विद्वान् अपो रिरेच सखिभिर्निकामैः ।
अश्मानं चिद्ये बिभिदुर्वचोभिर्व्रजं गोमन्तमुशिजो वि वव्रुः ॥ २०.७७.६ ॥
Śakra Indra, knowing all manly deeds, sets the waters free together with his companions and desired things. Those who split even the stone with words, the Uśij priests, opened the cattle-pen full of cows.
20.77.7
अपो वृत्रं वव्रिवांसं पराहन् प्रावत्ते वज्रं पृथिवी सचेताः ।
प्रार्णांसि समुद्रियाण्यैनोः पतिर्भवं छवसा शूर धृष्णो ॥ २०.७७.७ ॥
O Indra, you struck down Vṛtra, who had enveloped the waters; the earth, attentive, protects your thunderbolt. You became lord of the flowings born of the oceans; by your might, O hero, O bold one, you became their master.
20.77.8
अपो यदद्रिं पुरुहूत दर्दराविर्भुवत्सरमा पूर्व्यं ते ।
स नो नेता वाजमा दर्षि भूरिं गोत्रा रुजन्न् अङ्गिरोभिर्गृणानः ॥ २०.७७.८ ॥
O Indra, much-invoked, when you split the mountain and made the waters manifest, the ancient Saramā also became manifest. Be our leader and bring us abundant booty; praised with the Aṅgirases, break open the herds of cows.