અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.77.1
आ सत्यो यातु मघवाँ ऋजीषी द्रवन्त्वस्य हरय उप नः ।
तस्मा इदन्धः सुषुमा सुदक्षमिहाभिपित्वं करते गृणानः ॥ २०.७७.१ ॥
સત્ય, ધનવાન અને ઋજીષી ઇન્દ્ર આવો; તેમના હરિ-અશ્વો અમારી પાસે દોડી આવો. તે સુદક્ષ માટે હું સોમ નિચોવું છું; સ્તુતિ કરતા તેઓ અહીં આવો.
20.77.2
अव स्य शूराध्वनो नान्तेऽस्मिन् नो अद्य सवने मन्दध्यै ।
शंसात्युक्थमुशनेव वेधाश्चिकितुषे असुर्याय मन्म ॥ २०.७७.२ ॥
હે શૂર, તે માર્ગના છેડેથી આજે અમારા આ સવનમાં આનંદ માટે નીચે ઊતર. વેધાની જેમ ઉશના ઉક્થનું પઠન કરે છે; વિવેકી અસુર માટે મંત્રવિચાર ઊઠે છે.
20.77.3
कविर्न निण्यं विदथानि साधन् वृषा यत्सेकं विपिपानो अर्चात् ।
दिव इत्था जीजनत्सप्त कारून् अह्ना चिच्चक्रुर्वयुना गृणन्तः ॥ २०.७७.३ ॥
કવિની જેમ ગુપ્ત રહસ્યો અને યજ્ઞકર્મો સાધતાં, વૃષા સિંચેલો સોમ પીને ગાય ત્યારે સ્વર્ગમાંથી આ રીતે સાત કારુઓને જન્માવે છે; દિવસે પણ જ્ઞાનથી સ્તુતિ કરતાં તેમણે તે રચ્યું.
20.77.4
स्वर्यद्वेदि सुदृशीकमर्कैर्महि ज्योती रुरुचुर्यद्ध वस्तोः ।
अन्धा तमांसि दुधिता विचक्षे नृभ्यश्चकार नृतमो अभिष्टौ ॥ २०.७७.४ ॥
સ્વર્ગમાં વેદી સુદર્શન થઈ ત્યારે, અર્કો (મંત્રો) વડે મહાન જ્યોતિ ઝળકી, અને વસ્તુ (પ્રભાત)માં જ્યારે; આંધળા અંધકારોને ભેદીને જોવા, નૃતમે માણસો માટે આહ્વાનમાં તે કર્યું.
20.77.5
ववक्ष इन्द्रो अमितमृजिष्युभे आ पप्रौ रोदसी महित्वा ।
अतश्चिदस्य महिमा वि रेच्यभि यो विश्वा भुवना बभूव ॥ २०.७७.५ ॥
ઇન્દ્ર અમાપ રીતે વધ્યો; પોતાની મહિમાથી સીધા ચાલતા બંને લોકો (દ્યાવાપૃથિવી)ને પૂર્ણ ભરી દીધા. તેથી તેની મહિમા દૂર સુધી ફેલાય છે; જે સર્વ ભુવનોથી ઉપર થયો.
20.77.6
विश्वानि शक्रो नर्याणि विद्वान् अपो रिरेच सखिभिर्निकामैः ।
अश्मानं चिद्ये बिभिदुर्वचोभिर्व्रजं गोमन्तमुशिजो वि वव्रुः ॥ २०.७७.६ ॥
શક્ર ઇન્દ્ર માનવીય કર્મો સર્વ જાણીને, મિત્રો સાથે ઇચ્છિત વસ્તુઓ સહિત જળોને મુક્ત કરે છે. વચનોથી પથ્થરને પણ ભેદનારા ઉશિજોએ ગાયોથી ભરેલો વાડો ખોલ્યો.
20.77.7
अपो वृत्रं वव्रिवांसं पराहन् प्रावत्ते वज्रं पृथिवी सचेताः ।
प्रार्णांसि समुद्रियाण्यैनोः पतिर्भवं छवसा शूर धृष्णो ॥ २०.७७.७ ॥
હે ઇન્દ્ર, જળને ઢાંકી રાખનાર વૃત્રને તેં પ્રહારથી પાડી નાખ્યો; પૃથ્વી સચેત થઈ તારા વજ્રની રક્ષા કરે છે. સમુદ્રોમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા પ્રવાહોનો તું સ્વામી બન્યો; હે વીર, હે સાહસી, તારા બળથી તું તેમનો પતિ થયો.
20.77.8
अपो यदद्रिं पुरुहूत दर्दराविर्भुवत्सरमा पूर्व्यं ते ।
स नो नेता वाजमा दर्षि भूरिं गोत्रा रुजन्न् अङ्गिरोभिर्गृणानः ॥ २०.७७.८ ॥
બહુજનો દ્વારા આહૂત ઇન્દ્ર, તેં પર્વતને ચીરીને જળો પ્રગટ કર્યા ત્યારે પ્રાચીન સરમા પણ પ્રગટ થઈ. તે જ તું અમારો નેતા થઈને અમને વિપુલ ધન આપ; અંગિરસો સાથે સ્તુત થઈને ગોસમૂહોને તોડીને ખોલી દે.