অথর্ববেদ · সূক্ত 20.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.77.1
आ सत्यो यातु मघवाँ ऋजीषी द्रवन्त्वस्य हरय उप नः ।
तस्मा इदन्धः सुषुमा सुदक्षमिहाभिपित्वं करते गृणानः ॥ २०.७७.१ ॥
সত্যবান, ধনবান ও ঋজীষী ইন্দ্র আসুন; তাঁর হরি-অশ্বগুলি আমাদের কাছে ছুটে আসুক। সেই সুদক্ষের জন্য আমি সোম নিষ্কাশন করি; স্তুতি করতে করতে তিনি এখানে আগমন করুন।
20.77.2
अव स्य शूराध्वनो नान्तेऽस्मिन् नो अद्य सवने मन्दध्यै ।
शंसात्युक्थमुशनेव वेधाश्चिकितुषे असुर्याय मन्म ॥ २०.७७.२ ॥
হে বীর, সেই পথের প্রান্ত থেকে আজ আমাদের এই সবনে আনন্দের জন্য নেমে এসো। বেধার ন্যায় উশনা উক্থ পাঠ করেন; বিবেকী অসুরের জন্য মন্ত্র-চিন্তা জাগে।
20.77.3
कविर्न निण्यं विदथानि साधन् वृषा यत्सेकं विपिपानो अर्चात् ।
दिव इत्था जीजनत्सप्त कारून् अह्ना चिच्चक्रुर्वयुना गृणन्तः ॥ २०.७७.३ ॥
কবির ন্যায় গুপ্ত রহস্য ও যজ্ঞকর্ম সম্পন্ন করে, বৃষা সেচিত সোম পান করে গান গাইলে, স্বর্গ থেকে এভাবে সাতজন কারুকে সৃষ্টি করেন; দিনেও জ্ঞানে স্তুতি করতে করতে তাঁরা তা রচনা করেন।
20.77.4
स्वर्यद्वेदि सुदृशीकमर्कैर्महि ज्योती रुरुचुर्यद्ध वस्तोः ।
अन्धा तमांसि दुधिता विचक्षे नृभ्यश्चकार नृतमो अभिष्टौ ॥ २०.७७.४ ॥
স্বর্গে বেদি সুদৃশ্য হলে, মন্ত্রের দ্বারা মহান জ্যোতি উজ্জ্বল হলে, প্রভাতে তা দীপ্ত হলে; অন্ধ অন্ধকার বিদীর্ণ করে দেখার জন্য, শ্রেষ্ঠ নেতা মানুষের জন্য আহ্বানে তা করেন।
20.77.5
ववक्ष इन्द्रो अमितमृजिष्युभे आ पप्रौ रोदसी महित्वा ।
अतश्चिदस्य महिमा वि रेच्यभि यो विश्वा भुवना बभूव ॥ २०.७७.५ ॥
ইন্দ্র অপরিমিতভাবে বৃদ্ধি পেয়েছেন; তাঁর মহিমায় সরলগামী দুই লোককে (দ্যাবা-পৃথিবী) সম্পূর্ণ পূর্ণ করেছেন। তাই তাঁর মহিমা দূরদূরান্তে প্রসারিত হয়, যিনি সমস্ত ভুবনের উপরে হয়েছেন।
20.77.6
विश्वानि शक्रो नर्याणि विद्वान् अपो रिरेच सखिभिर्निकामैः ।
अश्मानं चिद्ये बिभिदुर्वचोभिर्व्रजं गोमन्तमुशिजो वि वव्रुः ॥ २०.७७.६ ॥
শক্র ইন্দ্র মানুষের সমস্ত কর্ম জেনে, বন্ধুদের সঙ্গে ও কাঙ্ক্ষিত বস্তুসহ জলরাশিকে মুক্ত করেন। মন্ত্রবাক্যে যারা পাথরও ভেঙেছিল, গোধনে পূর্ণ গোশালা উশিজেরা উন্মুক্ত করল।
20.77.7
अपो वृत्रं वव्रिवांसं पराहन् प्रावत्ते वज्रं पृथिवी सचेताः ।
प्रार्णांसि समुद्रियाण्यैनोः पतिर्भवं छवसा शूर धृष्णो ॥ २०.७७.७ ॥
হে ইন্দ্র, জলকে আবৃতকারী বৃত্রকে তুমি আঘাতে ধরাশায়ী করেছিলে; পৃথিবী সচেতনভাবে তোমার বজ্রকে রক্ষা করে। সমুদ্রজাত প্রবাহের তুমি অধিপতি হয়েছিলে; হে বীর, হে সাহসী, তোমার বলে তুমি তাদের প্রভু হলে।
20.77.8
अपो यदद्रिं पुरुहूत दर्दराविर्भुवत्सरमा पूर्व्यं ते ।
स नो नेता वाजमा दर्षि भूरिं गोत्रा रुजन्न् अङ्गिरोभिर्गृणानः ॥ २०.७७.८ ॥
হে বহুজনআহূত ইন্দ্র, তুমি যখন পর্বতকে বিদীর্ণ করে জলকে প্রকাশ করলে, তখন প্রাচীন সরমাও প্রকাশিত হলেন। সেই তুমিই আমাদের নেতা হয়ে আমাদের প্রচুর ধন দাও; অঙ্গিরাদের সঙ্গে স্তুত হয়ে গোধনসমূহ ভেঙে উন্মুক্ত করো।