अथर्ववेद · सूक्त 20.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.77.1
आ सत्यो यातु मघवाँ ऋजीषी द्रवन्त्वस्य हरय उप नः ।
तस्मा इदन्धः सुषुमा सुदक्षमिहाभिपित्वं करते गृणानः ॥ २०.७७.१ ॥
सत्य, धनवान् और ऋजीषी (सोम-प्रिय) इन्द्र यहाँ आएँ; उनके हरि-अश्व हमारे समीप दौड़ें। उन सुदक्ष के लिए मैं सोम निचोड़ता हूँ; स्तुति करता हुआ यहाँ वे आगमन करें।
20.77.2
अव स्य शूराध्वनो नान्तेऽस्मिन् नो अद्य सवने मन्दध्यै ।
शंसात्युक्थमुशनेव वेधाश्चिकितुषे असुर्याय मन्म ॥ २०.७७.२ ॥
हे शूर, उस मार्ग के छोर से यहाँ, आज हमारे इस सवन में आनन्द के लिए नीचे उतरो। वेधा (ज्ञानी) की भाँति उशना उक्थ का पाठ करता है; विवेकी असुर के लिए मन्त्र-विचार उठता है।
20.77.3
कविर्न निण्यं विदथानि साधन् वृषा यत्सेकं विपिपानो अर्चात् ।
दिव इत्था जीजनत्सप्त कारून् अह्ना चिच्चक्रुर्वयुना गृणन्तः ॥ २०.७७.३ ॥
कवि की भाँति गुप्त रहस्य और यज्ञ-कर्मों को सिद्ध करते हुए, वृषा (इन्द्र) जब सिंचन-सोम पीकर गाता है, तब स्वर्ग से इस प्रकार सात कारुओं को उत्पन्न करता है; दिन में भी ज्ञान से स्तुति करते हुए उन्होंने उसे रचा।
20.77.4
स्वर्यद्वेदि सुदृशीकमर्कैर्महि ज्योती रुरुचुर्यद्ध वस्तोः ।
अन्धा तमांसि दुधिता विचक्षे नृभ्यश्चकार नृतमो अभिष्टौ ॥ २०.७७.४ ॥
जब स्वर्ग में वेदी सुदृश्य हुई, और अर्कों (मन्त्रों) से महान ज्योति चमकी, और वस्तु (प्रभात) में जब; अन्धे अन्धकारों को भेदकर देखने के लिए, नृतम (श्रेष्ठ नेता) ने मनुष्यों के लिए आह्वान में वह किया।
20.77.5
ववक्ष इन्द्रो अमितमृजिष्युभे आ पप्रौ रोदसी महित्वा ।
अतश्चिदस्य महिमा वि रेच्यभि यो विश्वा भुवना बभूव ॥ २०.७७.५ ॥
इन्द्र अपरिमित रूप से बढ़ा है, और अपनी महिमा से दोनों सीधे चलने वाले लोकों (द्यावापृथिवी) को पूरी तरह भर दिया है। इसीलिए इसकी महिमा दूर-दूर तक फैलती है, जो समस्त भुवनों के ऊपर हो गया है।
20.77.6
विश्वानि शक्रो नर्याणि विद्वान् अपो रिरेच सखिभिर्निकामैः ।
अश्मानं चिद्ये बिभिदुर्वचोभिर्व्रजं गोमन्तमुशिजो वि वव्रुः ॥ २०.७७.६ ॥
शक्र इन्द्र सब मानवीय कर्मों को जानते हुए अपने मित्रों के साथ इच्छित वस्तुओं के सहित जलों को मुक्त कर देते हैं। जिन्होंने वचनों से पत्थर को भी तोड़ा, उन उशिजों ने गौओं से भरे बाड़े को खोल दिया।
20.77.7
अपो वृत्रं वव्रिवांसं पराहन् प्रावत्ते वज्रं पृथिवी सचेताः ।
प्रार्णांसि समुद्रियाण्यैनोः पतिर्भवं छवसा शूर धृष्णो ॥ २०.७७.७ ॥
हे इन्द्र, आपने जल को घेरे रखने वाले वृत्र को मार गिराया; पृथ्वी सजग होकर आपके वज्र की रक्षा करती है। समुद्रों से उत्पन्न प्रवाहों के आप स्वामी बने; अपने बल से, हे वीर और साहसी, आप उनके पति हुए।
20.77.8
अपो यदद्रिं पुरुहूत दर्दराविर्भुवत्सरमा पूर्व्यं ते ।
स नो नेता वाजमा दर्षि भूरिं गोत्रा रुजन्न् अङ्गिरोभिर्गृणानः ॥ २०.७७.८ ॥
हे बहुआवाहित इन्द्र, जब आपने पर्वत को चीरकर जलों को प्रकट किया, तब प्राचीन सरमा भी प्रकट हो गई। वही आप हमारे नेता होकर हमें प्रचुर धन दें, और अंगिरसों के साथ स्तुत होकर गोधन-समूहों को तोड़कर खोल दें।