Atharvaveda · Sūkta 20.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.8.1
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः ।
आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूंरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥ २०.८.१ ॥
Bebe así; que te alegre a la manera antigua. Escucha la plegaria y crece con los cantos. Manifiesta el sol, oh tú que deseas saciarte; abate a los enemigos, oh Indra, y llena las vacas (mundos).
20.8.2
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय ।
उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥ २०.८.२ ॥
Ven hacia nosotros, oh tú que deseas el soma; dicen que este soma ha sido prensado. Bebe de él para la exaltación. Oh tú de amplio alcance, fortalécete plenamente en tu vientre. Escúchanos como un padre, cuando seas invocado.
20.8.3
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै ।
समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥ २०.८.३ ॥
Lleno está su cáliz — ¡svāhā! Como quien vierte el recipiente, derrama para beber. Las queridas gotas de soma han vuelto juntas para la exaltación, girando a la derecha hacia Indra.