അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.8.1
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः ।
आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूंरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥ २०.८.१ ॥
ഇങ്ങനെ കുടിക്കൂ; പുരാതന രീതിയിൽ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ. പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ; ഗീതങ്ങളാൽ വളരൂ. സൂര്യനെ വെളിപ്പെടുത്തൂ, തൃപ്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നവനേ; ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കൂ, ഇന്ദ്രാ, പശുക്കളെ (ലോകങ്ങളെ) നിറയ്ക്കൂ.
20.8.2
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय ।
उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥ २०.८.२ ॥
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, സോമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനേ; ഇത് പിഴിഞ്ഞ സോമമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. സന്തോഷത്തിനായി അത് കുടിക്കൂ. വിശാലവ്യാപിയേ, നിന്റെ ഉദരത്തിൽ പൂർണ്ണമായി ശക്തനാകൂ. പിതാവിനെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ കേൾക്കൂ, നീ വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.
20.8.3
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै ।
समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥ २०.८.३ ॥
ഇതിന്റെ കലശം നിറഞ്ഞു — സ്വാഹാ! വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നവൻ പാത്രം ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ, കുടിക്കുവാൻ അവൻ തളിക്കുന്നു. പ്രിയമുള്ള സോമബിന്ദുക്കൾ സന്തോഷത്തിനായി ഒരുമിച്ച് തിരിച്ചുവന്നു, വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞ് ഇന്ദ്രനിലേക്ക്.