阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 20.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.8.1
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः ।
आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूंरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥ २०.८.१ ॥
如此饮用吧;愿它以古老的方式使你欢喜。听取祈祷,借着颂歌增长力量。显现太阳,你这渴望满足者;击杀敌人,因陀罗啊,充满牛群(诸世界)。
20.8.2
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय ।
उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥ २०.८.२ ॥
到我们这里来,渴望苏摩的神;他们说这苏摩已经压出。为了欢欣而饮用它吧。广大伸展者啊,在你腹中充分强壮起来。当你被呼唤时,像父亲一样听从我们。
20.8.3
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै ।
समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥ २०.८.३ ॥
他的杯盏已满——娑婆诃!如倒水者倾注器皿,他洒下以供饮用。亲爱的苏摩滴聚集而回,为欢欣而来,向右旋转朝向因陀罗。