Атхарваведа · Сукта 20.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.8.1
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः ।
आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूंरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥ २०.८.१ ॥
Пей так; пусть он порадует тебя по древнему обычаю. Услышь молитву и возрастай песнями. Яви солнце, ты, желающий насыщения; порази врагов, Индра, наполни коров (миры).
20.8.2
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय ।
उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥ २०.८.२ ॥
Приди к нам, желающий сомы; говорят, этот сому выжат. Выпей его для воодушевления. О широко простирающийся, укрепись вполне в своём чреве. Услышь нас, как отец, когда тебя призывают.
20.8.3
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै ।
समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥ २०.८.३ ॥
Полон его кувшин — свахā! Как наливающий льёт сосуд, так он брызгает для питья. Дорогие капли сомы вернулись вместе для воодушевления, поворачивая направо к Индре.