اتھرو وید · سوکت 20.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.8.1
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः ।
आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूंरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥ २०.८.१ ॥
یوں پیو؛ قدیم طریقے سے تمہیں خوش کرے۔ دعا سنو، اور نغموں سے بڑھو۔ سورج کو ظاہر کرو، اے سیرابی چاہنے والے؛ دشمنوں کو مار ڈالو، اے اندر، گایوں (عالموں) کو بھر دو۔
20.8.2
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय ।
उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥ २०.८.२ ॥
ہماری طرف آؤ، اے سوم کے خواہشمند؛ کہتے ہیں یہ نچوڑا ہوا سوم ہے۔ خوشی کے لیے اسے پیو۔ اے وسیع پھیلاؤ والے، اپنے پیٹ میں پوری طرح طاقتور ہو جاؤ۔ باپ کی طرح ہماری سنو، جب تمہیں پکارا جائے۔
20.8.3
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै ।
समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥ २०.८.३ ॥
اس کا کلش بھر گیا — سواہا! جیسے پانی ڈالنے والا برتن انڈیلتا ہے، پینے کے لیے وہ چھڑکتا ہے۔ پیارے سوم کے قطرے خوشی کے لیے اکٹھے لوٹے، دائیں طرف مڑ کر اندر کی طرف۔