Atharvaveda · Sūkta 20.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.8.1
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः ।
आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूंरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥ २०.८.१ ॥
Trinke so; er möge dich in alter Weise erfreuen. Höre das Gebet und wachse durch die Lieder. Offenbare die Sonne, du, der Fülle begehrt; erschlage die Feinde, o Indra, und fülle die Kühe (Welten).
20.8.2
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय ।
उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥ २०.८.२ ॥
Komm herbei zu uns, du, der Soma begehrt; man sagt, dieser Soma sei ausgepresst. Trinke davon zur Berauschung. Du weitreichender, werde voll erstarkt in deinem Bauch. Höre uns wie ein Vater, wenn du angerufen wirst.
20.8.3
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै ।
समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥ २०.८.३ ॥
Voll ist sein Gefäß — svāhā! Wie einer, der den Krug ausgießt, gießt er aus zum Trinken. Die lieben Soma-Tropfen sind gemeinsam zurückgekehrt zur Berauschung, nach rechts gewendet zu Indra.