ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.8.1
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः ।
आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूंरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥ २०.८.१ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੀ; ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰੇ। ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣ; ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਵਧ। ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ, ਹੇ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ; ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਊਆਂ (ਲੋਕਾਂ) ਨੂੰ ਭਰ ਦੇ।
20.8.2
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय ।
उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥ २०.८.२ ॥
ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆ, ਸੋਮ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਵਾਲਿਆ; ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਇਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਹੈ। ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਪੀ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਆਪਕ, ਆਪਣੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਵਾਨ ਹੋ। ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਸਾਡੀ ਸੁਣ, ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ।
20.8.3
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै ।
समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥ २०.८.३ ॥
ਇਸ ਦਾ ਕਲਸ਼ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ — ਸ੍ਵਾਹਾ! ਪਾਣੀ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜਿਵੇਂ ਭਾਂਡਾ ਡੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਪੀਣ ਲਈ ਉਹ ਛਿੜਕਦਾ ਹੈ। ਪਿਆਰੀਆਂ ਸੋਮ-ਬੂੰਦਾਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲਈ ਇਕੱਠੀਆਂ ਮੁੜੀਆਂ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜ ਕੇ ਇੰਦਰ ਵੱਲ।