ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.8.1
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः ।
आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूंरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥ २०.८.१ ॥
ଏହିପରି ପାନ କର; ପ୍ରାଚୀନ ରୀତିରେ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରୁ। ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣ; ଗୀତରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଅ। ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କର, ହେ ତୃପ୍ତି ଇଚ୍ଛୁକ; ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ବଧ କର, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଗାଈ (ଲୋକ) ପୂର୍ଣ୍ଣ କର।
20.8.2
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय ।
उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥ २०.८.२ ॥
ଆମ ପାଖକୁ ଆସ, ହେ ସୋମକାମୀ; ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ଏହି ସୋମ ନିଚୁଡ଼ାଯାଇଛି। ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ତାହା ପାନ କର। ହେ ବିସ୍ତୃତବ୍ୟାପୀ, ତୁମ ଉଦରରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବଳବାନ ହୁଅ। ପିତା ପରି ଆମକୁ ଶୁଣ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆହୁତ ହୁଅ।
20.8.3
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै ।
समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥ २०.८.३ ॥
ଏହାର କଳସ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି — ସ୍ୱାହା! ଜଳ ଢାଳୁଥିବା ଲୋକ ଯେପରି ପାତ୍ର ଢାଳେ, ପିଇବା ପାଇଁ ସେ ଛିଞ୍ଚେ। ପ୍ରିୟ ସୋମବିନ୍ଦୁମାନେ ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ଏକତ୍ର ଫେରିଲେ, ଡାହାଣ ଆଡ଼େ ଘୂରି ଇନ୍ଦ୍ର ଆଡ଼କୁ।