அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.8.1
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः ।
आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूंरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥ २०.८.१ ॥
இவ்வாறு குடி; பழங்கால முறையில் உன்னை மகிழ்விக்கட்டும். பிரார்த்தனையைக் கேள்; பாடல்களால் வளர்ச்சியடை. சூரியனை வெளிப்படுத்து, நிறைவை விரும்புபவனே; பகைவர்களை அழி, இந்திரா, பசுக்களை (உலகங்களை) நிரப்பு.
20.8.2
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय ।
उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥ २०.८.२ ॥
எங்களிடம் வா, சோமத்தை விரும்புபவனே; இது பிழியப்பட்ட சோமம் என்கிறார்கள். மகிழ்ச்சிக்காக அதைக் குடி. விரிந்த பரப்பினனே, உன் வயிற்றில் முழுமையாக வலுப்பெறு. தந்தையைப் போல் எங்களைக் கேள், நீ அழைக்கப்படும்போது.
20.8.3
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै ।
समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥ २०.८.३ ॥
இதன் கலசம் நிரம்பியது — ஸ்வாஹா! நீர் ஊற்றுபவன் பாத்திரத்தை ஊற்றுவது போல், குடிப்பதற்காக அவன் சிந்துகிறான். அன்பான சோமத் துளிகள் மகிழ்ச்சிக்காக ஒன்றாகத் திரும்பின, வலமாகச் சுழன்று இந்திரனை நோக்கி.