ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.8.1
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः ।
आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूंरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥ २०.८.१ ॥
ಹೀಗೆ ಕುಡಿ; ಪುರಾತನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಲಿ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳು; ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಬೆಳೆ. ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು, ತೃಪ್ತಿ ಬಯಸುವವನೇ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ಇಂದ್ರ, ಗೋವುಗಳನ್ನು (ಲೋಕಗಳನ್ನು) ತುಂಬಿಸು.
20.8.2
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय ।
उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥ २०.८.२ ॥
ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬಾ, ಸೋಮವನ್ನು ಬಯಸುವವನೇ; ಇದು ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕುಡಿ. ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಲಗೊಳ್ಳು. ತಂದೆಯಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಲಿಸು, ನೀನು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಾಗ.
20.8.3
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै ।
समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥ २०.८.३ ॥
ಇದರ ಕಲಶ ತುಂಬಿದೆ — ಸ್ವಾಹಾ! ನೀರು ಸುರಿಯುವವನು ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸುರಿಯುವಂತೆ, ಕುಡಿಯಲು ಅವನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಿಯ ಸೋಮ ಬಿಂದುಗಳು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು, ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಇಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ.