Atharvaveda · Sūkta 20.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.8.1
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः ।
आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूंरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥ २०.८.१ ॥
Bebe assim; que te alegre à maneira antiga. Ouve a oração e cresce com os cantos. Revela o sol, tu que desejas a plenitude; abate os inimigos, ó Indra, e enche as vacas (mundos).
20.8.2
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय ।
उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥ २०.८.२ ॥
Vem até nós, ó tu que desejas o soma; dizem que este soma foi espremido. Bebe dele para o júbilo. Ó tu de amplo alcance, fortalece-te plenamente no teu ventre. Ouve-nos como um pai, quando fores invocado.
20.8.3
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै ।
समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥ २०.८.३ ॥
Cheio está o seu cálice — svāhā! Como quem verte o vaso, derrama para beber. As queridas gotas de soma voltaram juntas para o júbilo, voltando-se para a direita em direção a Indra.