أثارفافيدا · سوكتا 20.85

20.85.1

मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत ।
इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥ २०.८५.१ ॥

أيها الأصدقاء، لا تمدحوا غيره ولا تهلكوا. عند عصر السوما، يا أيها المادحون، امدحوا معًا الثور إندرا مرارًا بالأوكثا.

अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् ।
विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम् ॥ २०.८५.२ ॥

هو إندرا: الذي يسحق الأعداء دون أن ينحني، الخالد كالثور، القاهر للشعوب، المثير للعداوة، الفائز معًا، الفاعل للأمرين، الأكثر سخاءً، الجامع للأمرين.

यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये ।
अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम् ॥ २०.८५.३ ॥

فإن هؤلاء الناس يدعونك بطرق شتى طلبًا للعون. يا إندرا، ليكن هذا البراهما (دعاؤنا) زيادةً لك في كل الأيام.

वि तर्तूर्यन्ते मघवन् विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् ।
उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये ॥ २०.८५.४ ॥

يا إندرا الكريم، يسرع إليك الحكماء وأسياد الشعوب والشعراء الملهمون. اقترب متعدد الصور، وأحضر القوة (الطعام) الأقرب لعوننا.