அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.85.1
मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत ।
इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥ २०.८५.१ ॥
நண்பர்களே, வேறெவரையும் புகழாதீர்கள்; கெடாதீர்கள். சோமம் பிழியப்படும்போது, ஸ்தோதாக்களே, வலிமையுள்ள இந்திரனையே ஒன்றுகூடி மீண்டும் மீண்டும் உக்தங்களால் புகழுங்கள்.
20.85.2
अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् ।
विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम् ॥ २०.८५.२ ॥
அவன் இந்திரன்: வளையாமல் எதிரிகளை நசுக்குபவன், வலிமையான காளையைப் போல் அழியாதவன், மக்களை வெல்பவன், பகைமையை உண்டாக்குபவன், ஒன்றாக வெல்பவன், இருவகைச் செயல்களும் செய்பவன், மிகுந்த கொடையாளி, இரண்டையும் உடையவன்.
20.85.3
यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये ।
अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम् ॥ २०.८५.३ ॥
ஏனெனில் இம்மக்கள் பலவிதமாக உன்னை உதவிக்கு அழைக்கின்றனர். இந்திரா, எங்கள் இந்த பிரார்த்தனை உனக்கு எல்லா நாட்களிலும் வளர்ச்சியைத் தரட்டும்.
20.85.4
वि तर्तूर्यन्ते मघवन् विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् ।
उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये ॥ २०.८५.४ ॥
ஓ செல்வமுள்ள இந்திரா, ஞானிகளும் மக்களின் தலைவர்களும் கவிஞர்களும் உன்னை நோக்கி விரைந்து செல்கின்றனர். அருகில் வா, பலவுருவாகி, உதவிக்காக அருகிலுள்ள வலிமையைக் (உணவை) கொண்டு வா.