Atharvaveda · Sūkta 20.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.85.1
मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत ।
इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥ २०.८५.१ ॥
Amigos, não louvem outro e não se percam. Na prensagem do soma, ó louvadores, glorifiquem juntos e repetidamente o touro Indra com os uktha.
20.85.2
अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् ।
विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम् ॥ २०.८५.२ ॥
Ele é Indra: que esmaga os inimigos sem se curvar, imortal como um touro, que vence os povos, que causa inimizade, que conquista em conjunto, que faz ambas as coisas, muito generoso, possuidor de ambas.
20.85.3
यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये ।
अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम् ॥ २०.८५.३ ॥
Pois estes povos te invocam de muitas maneiras para obter ajuda. Ó Indra, que esta nossa oração seja para ti um aumento em todos os dias.
20.85.4
वि तर्तूर्यन्ते मघवन् विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् ।
उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये ॥ २०.८५.४ ॥
Ó Indra generoso, os sábios, os senhores dos povos e os poetas inspirados correm até ti. Aproxima-te, de muitas formas, e traz a força (alimento) mais próxima para o nosso auxílio.