อถรรพเวท · สูกตะ 20.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.85.1
मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत ।
इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥ २०.८५.१ ॥
เพื่อนเอ๋ย อย่าสรรเสริญผู้อื่นเลย และอย่าให้ตนต้องพินาศ ในเวลาคั้นโสม ผู้สรรเสริญทั้งหลาย จงร่วมกันสดุดีพระอินทร์ผู้เป็นวัวกระทิงซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยบทสวด
20.85.2
अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् ।
विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम् ॥ २०.८५.२ ॥
พระองค์คือพระอินทร์ ผู้ทำลายศัตรูโดยไม่ย่อท้อ ไม่แก่ชราดุจวัวกระทิง ทรงครอบงำประชาชน ทรงก่อความเป็นศัตรู ทรงชนะร่วมกัน ทรงกระทำได้ทั้งสองอย่าง ทรงเอื้อเฟื้อยิ่งนัก และทรงครอบครองทั้งสองสิ่ง
20.85.3
यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये ।
अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम् ॥ २०.८५.३ ॥
เพราะมนุษย์เหล่านี้ต่างเรียกหาพระองค์ด้วยวิธีต่าง ๆ เพื่อขอความคุ้มครอง ขอให้บทสวดของพวกเรานี้เป็นการเพิ่มพูนแก่พระองค์ ข้าแต่พระอินทร์ ตลอดทุกวันทุกเวลา
20.85.4
वि तर्तूर्यन्ते मघवन् विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् ।
उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये ॥ २०.८५.४ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ผู้มีเมตตา บรรดาปราชญ์ผู้รอบรู้และผู้นำของประชาชน รวมทั้งกวีผู้มีแรงบันดาลใจ ต่างรีบมุ่งมายังพระองค์ ขอพระองค์เสด็จเข้ามาใกล้ ทรงปรากฏในหลายรูปแบบ และนำพลังอันใกล้ที่สุดมาเพื่อความคุ้มครองของพวกเรา