ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.85.1
मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत ।
इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥ २०.८५.१ ॥
ହେ ସଖାଗଣ, ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନାହିଁ ଓ ହାନି ପାଅ ନାହିଁ। ସୋମ ନିଷ୍ପୀଡ଼ନ ସମୟରେ ହେ ସ୍ତୋତାଗଣ, ବୃଷଭ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ହିଁ ଏକତ୍ର ବାରମ୍ବାର ଉକ୍ଥ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତି କର।
20.85.2
अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् ।
विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम् ॥ २०.८५.२ ॥
ସେ ଇନ୍ଦ୍ର: ନ ନଇ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣକାରୀ, ବୃଷଭ ପରି ଅଜର, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜୟକାରୀ, ବୈର ସୃଷ୍ଟିକାରୀ, ଏକତ୍ର ଜୟୀ, ଉଭୟ କର୍ମକାରୀ, ଅତି ଦାନଶୀଳ, ଉଭୟ ଧାରଣକାରୀ।
20.85.3
यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये ।
अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम् ॥ २०.८५.३ ॥
କାରଣ ଏହି ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ନାନାପ୍ରକାରେ ଡାକନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମର ଏହି ବ୍ରହ୍ମ ତୁମ ପାଇଁ ସବୁ ଦିନେ ବୃଦ୍ଧିକାରୀ ହେଉ।
20.85.4
वि तर्तूर्यन्ते मघवन् विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् ।
उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये ॥ २०.८५.४ ॥
ହେ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟବାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ଜ୍ଞାନୀ, ଲୋକମାନଙ୍କର ଅଧିପତି ଓ ପ୍ରେରିତ କବିମାନେ (ତୁମ ଆଡ଼କୁ) ଶୀଘ୍ର ଧାବନ କରନ୍ତି। ନିକଟକୁ ଆସ, ବହୁରୂପ ହୋଇ; ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ନିକଟତମ ବଳ (ଅନ୍ନ) ଆଣ।