Атхарваведа · Сукта 20.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.85.1
मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत ।
इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥ २०.८५.१ ॥
Друзья, не восхваляйте никого другого и не погибайте. При выжимании сомы, о восхвалители, вместе и снова и снова прославляйте быка Индру укфами.
20.85.2
अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् ।
विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम् ॥ २०.८५.२ ॥
Он — Индра: сокрушающий врагов, не склоняясь, неувядающий, как бык, покоряющий народы, вызывающий вражду, побеждающий вместе, совершающий оба дела, щедрейший, владеющий обоими.
20.85.3
यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये ।
अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम् ॥ २०.८५.३ ॥
Ибо эти люди призывают тебя на помощь многими способами. О Индра, пусть эта наша молитва будет тебе приращением во все дни.
20.85.4
वि तर्तूर्यन्ते मघवन् विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् ।
उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये ॥ २०.८५.४ ॥
О щедрый Индра, мудрецы, владыки народов и вдохновенные поэты мчатся к тебе. Приблизься, многообразный, и принеси ближайшую силу (пищу) для нашей помощи.