Atharvaveda · Sūkta 20.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.85.1
मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत ।
इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥ २०.८५.१ ॥
Amigos, no alabéis a otro y no os perdáis. Cuando se prense el soma, oh alabadores, glorificad juntos una y otra vez al toro Indra con los uktha.
20.85.2
अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् ।
विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम् ॥ २०.८५.२ ॥
Él es Indra: quien aplasta a los enemigos sin doblarse, inmortal como un toro, que vence a los pueblos, que causa enemistad, que conquista en común, que hace ambas cosas, muy generoso, poseedor de ambas.
20.85.3
यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये ।
अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम् ॥ २०.८५.३ ॥
Pues estos pueblos te invocan de muchas maneras para obtener ayuda. Oh Indra, que esta nuestra plegaria sea para ti un aumento en todos los días.
20.85.4
वि तर्तूर्यन्ते मघवन् विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् ।
उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये ॥ २०.८५.४ ॥
Oh Indra generoso, los sabios, los señores de los pueblos y los poetas inspirados corren hacia ti. Acércate, de muchas formas, y trae la fuerza (alimento) más cercana para nuestra ayuda.