ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.85.1
मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत ।
इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥ २०.८५.१ ॥
ਹੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਉਠਾਓ। ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੇ ਸਤੋਤਾਓ, ਬਲਵਾਨ ਇੰਦਰ ਦੀ ਹੀ ਮਿਲ ਕੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਕਥਾਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰੋ।
20.85.2
अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् ।
विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम् ॥ २०.८५.२ ॥
ਉਹ ਇੰਦਰ ਹੈ: ਬਿਨਾਂ ਝੁਕੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਵਾਲਾ, ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਅਜਰ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਵੈਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਿਲ ਕੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਦੋਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਅਤਿ ਦਾਨੀ, ਦੋਵੇਂ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ।
20.85.3
यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये ।
अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम् ॥ २०.८५.३ ॥
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਇਹ ਬ੍ਰਹਮ (ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ) ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ।
20.85.4
वि तर्तूर्यन्ते मघवन् विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् ।
उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये ॥ २०.८५.४ ॥
ਹੇ ਐਸ਼ਵਰਜ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਗਿਆਨੀ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਵੀ (ਤੇਰੇ ਵੱਲ) ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦੇ ਹਨ। ਨੇੜੇ ਆ, ਬਹੁਰੂਪ ਹੋ ਕੇ; ਮਦਦ ਲਈ ਨੇੜਲਾ ਬਲ (ਅੰਨ) ਲੈ ਆ।