অথর্ববেদ · সূক্ত 20.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.85.1
मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत ।
इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥ २०.८५.१ ॥
হে বন্ধুগণ, অন্য কাউকে প্রশংসা কোরো না, ক্ষতিগ্রস্ত হোয়ো না। সোম নিষ্কাশনের সময় হে স্তোতারা, বৃষভ ইন্দ্রকেই একসঙ্গে বারবার উক্থ দ্বারা স্তব করো।
20.85.2
अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् ।
विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम् ॥ २०.८५.२ ॥
তিনি ইন্দ্র: নত না হয়ে শত্রু পিষ্টকারী, বৃষভের ন্যায় জরাহীন, মানুষদের পরাজয়কারী, শত্রুতা সৃষ্টিকারী, একসঙ্গে জয়ী, উভয় কর্মকারী, অতি দানশীল, উভয়েরই অধিকারী।
20.85.3
यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये ।
अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम् ॥ २०.८५.३ ॥
কারণ এইসব মানুষ নানা প্রকারে তোমাকে সাহায্যের জন্য আহ্বান করে। হে ইন্দ্র, আমাদের এই ব্রহ্ম তোমার জন্য সকল দিনে বৃদ্ধিকর হোক।
20.85.4
वि तर्तूर्यन्ते मघवन् विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् ।
उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये ॥ २०.८५.४ ॥
হে ঐশ্বর্যবান ইন্দ্র, জ্ঞানীরা, মানুষের প্রভুরা ও অনুপ্রাণিত কবিরা (তোমার দিকে) দ্রুত ধাবিত হয়। কাছে এসো, বহুরূপ হয়ে; সাহায্যের জন্য নিকটতম বল (অন্ন) নিয়ে এসো।