Atharwaweda · Sūkta 20.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.85.1
मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत ।
इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥ २०.८५.१ ॥
Wahai para sahabat, jangan memuji yang lain dan jangan celaka. Pada saat pemerasan soma, wahai para pemuji, pujilah bersama-sama Indra sang banteng berulang kali dengan uktha.
20.85.2
अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् ।
विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम् ॥ २०.८५.२ ॥
Dialah Indra: yang menghancurkan musuh tanpa membungkuk, tak lekang seperti banteng, yang menaklukkan bangsa-bangsa, yang menimbulkan permusuhan, yang menang bersama, yang melakukan keduanya, yang paling dermawan, yang memiliki keduanya.
20.85.3
यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये ।
अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम् ॥ २०.८५.३ ॥
Sebab orang-orang ini memanggilmu dengan berbagai cara untuk pertolongan. Wahai Indra, semoga doa kami ini menjadi penambah bagimu di setiap hari.
20.85.4
वि तर्तूर्यन्ते मघवन् विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् ।
उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये ॥ २०.८५.४ ॥
Wahai Indra yang murah hati, para bijak, para penguasa bangsa, dan para penyair yang terilhami berlari menuju dirimu. Mendekatlah, berwujud banyak, dan bawalah kekuatan (makanan) yang terdekat untuk pertolongan kami.