Atharvaveda · Sūkta 20.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.88.1
यस्तस्तम्भ सहसा वि ज्मो अन्तान् बृहस्पतिस्त्रिषधस्थो रवेण ।
तं प्रत्नास ऋषयो दीध्यानाः पुरो विप्रा दधिरे मन्द्रजिह्वम् ॥ २०.८८.१ ॥
He who with might held apart the ends of the earth, Bṛhaspati seated in the three, shines with roar. The ancient, meditating seers and inspired poets set before them him of sweet tongue.
20.88.2
धुनेतयः सुप्रकेतं मदन्तो बृहस्पते अभि ये नस्ततस्रे ।
पृषन्तं सृप्रमदब्धमूर्वं बृहस्पते रक्षतादस्य योनिम् ॥ २०.८८.२ ॥
O Bṛhaspati, may those who rushed against us, shakers, rejoicing, go toward the bright sign. O Bṛhaspati, guard the spotted, swift, unharmed enclosure; guard its seat.
20.88.3
बृहस्पते या परमा परावदत आ ते ऋतस्पृशो नि षेदुः ।
तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्व श्चोतन्त्यभितो विरप्शम् ॥ २०.८८.३ ॥
O Bṛhaspati, the highest waters that came from afar, touching your ṛta, sat down here. The dug wells and lower pools, milked by stones, drip honey abundantly on all sides for you.
20.88.4
बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् ।
सप्तास्यस्तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिरधमत्तमांसि ॥ २०.८८.४ ॥
Bṛhaspati, being born first in the highest firmament of great light, seven-mouthed, of many births, with roar, seven-rayed, drove the darknesses apart.
20.88.5
स सुष्टुभा स ऋक्वता गणेन वलं रुरोज फलिगं रवेण ।
बृहस्पतिरुस्रिया हव्यसूदः कनिक्रदद्वावशतीरुदाजत् ॥ २०.८८.५ ॥
With the triṣṭubh chant, with the troop of ṛc-chants, with roar, he broke open the Vala, the fortress. Bṛhaspati, preparer of the oblation, drove out the lowing cows, the many bellowing ones.
20.88.6
एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः ।
बृहस्पते सुप्रजा वीरवन्तो वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ २०.८८.६ ॥
Thus, to the Father, to all the gods, to the bountiful one, let us serve with sacrifices, with reverence, with oblations. O Bṛhaspati, may we, possessed of good offspring and heroic sons, become lords of riches.