अथर्ववेद · सूक्त 20.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.88.1
यस्तस्तम्भ सहसा वि ज्मो अन्तान् बृहस्पतिस्त्रिषधस्थो रवेण ।
तं प्रत्नास ऋषयो दीध्यानाः पुरो विप्रा दधिरे मन्द्रजिह्वम् ॥ २०.८८.१ ॥
जिसने बल से पृथ्वी के छोरों को अलग-अलग थाम रखा, वह बृहस्पति तीनों में स्थित होकर गर्जना से (गूँजता है)। उस मधुरजिह्व को प्राचीन, ध्यानमग्न ऋषियों और मेधावी विप्रों ने अपने आगे स्थापित किया।
20.88.2
धुनेतयः सुप्रकेतं मदन्तो बृहस्पते अभि ये नस्ततस्रे ।
पृषन्तं सृप्रमदब्धमूर्वं बृहस्पते रक्षतादस्य योनिम् ॥ २०.८८.२ ॥
हे बृहस्पति, जो शत्रु हमारे विरुद्ध दौड़े हैं, वे कंपाने वाले, आनंदित होकर चमकीले प्रकाश की ओर (बढ़ें)। हे बृहस्पति, चितकबरे, तेज़ और अविनाशी घेरे की रक्षा करो, इसके स्थान (योनि) की रक्षा करो।
20.88.3
बृहस्पते या परमा परावदत आ ते ऋतस्पृशो नि षेदुः ।
तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्व श्चोतन्त्यभितो विरप्शम् ॥ २०.८८.३ ॥
हे बृहस्पति, जो सर्वोच्च (धाराएँ) दूर से आईं, वे तुम्हारी ऋत-स्पर्शी (धाराएँ) यहाँ बैठ गईं। तुम्हारे लिए खुदे हुए और नीचे के जलाशय, पत्थरों से दुही गई (धाराएँ) चारों ओर फैले विपुल मधु को टपकाती हैं।
20.88.4
बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् ।
सप्तास्यस्तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिरधमत्तमांसि ॥ २०.८८.४ ॥
बृहस्पति, जन्म लेते ही पहले, महान ज्योति के परम आकाश में, सात मुखों वाला, बहुजात, गर्जना से, सात किरणों वाला होकर अंधकारों को दूर भगा देता है।
20.88.5
स सुष्टुभा स ऋक्वता गणेन वलं रुरोज फलिगं रवेण ।
बृहस्पतिरुस्रिया हव्यसूदः कनिक्रदद्वावशतीरुदाजत् ॥ २०.८८.५ ॥
वह त्रिष्टुभ् मंत्र के साथ, वह ऋक् गण के साथ, गर्जना से वल को, फलिग (दुर्ग) को तोड़ डाला। हव्य पकाने वाले बृहस्पति ने गाती हुई गायों और बहुत रँभाने वालियों को बाहर हाँक निकाला।
20.88.6
एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः ।
बृहस्पते सुप्रजा वीरवन्तो वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ २०.८८.६ ॥
इस प्रकार पिता, सर्वदेवमय, वर्षक देवता के लिए हम यज्ञों, नमस्कार और हवियों से सेवा करें। हे बृहस्पति, उत्तम संतति और वीर पुत्रों से युक्त हम धनों के स्वामी हों।