अथर्ववेद · सूक्त 20.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.88.1
यस्तस्तम्भ सहसा वि ज्मो अन्तान् बृहस्पतिस्त्रिषधस्थो रवेण ।
तं प्रत्नास ऋषयो दीध्यानाः पुरो विप्रा दधिरे मन्द्रजिह्वम् ॥ २०.८८.१ ॥
ज्याने बलाने पृथ्वीची टोके वेगळी धरून ठेवली, तो तिन्हींत स्थित बृहस्पती गर्जनेसह (प्रकटतो). प्राचीन ध्यानमग्न ऋषी आणि प्रतिभावंत विप्र यांनी त्या मधुरजिह्व देवाला आपल्यासमोर स्थापन केले.
20.88.2
धुनेतयः सुप्रकेतं मदन्तो बृहस्पते अभि ये नस्ततस्रे ।
पृषन्तं सृप्रमदब्धमूर्वं बृहस्पते रक्षतादस्य योनिम् ॥ २०.८८.२ ॥
हे बृहस्पती, जे आमच्यावर धावून आले ते कंपविणारे होऊन, आनंदाने तेजस्वी खुणेकडे (जावोत). हे बृहस्पती, ठिपकेदार, वेगवान, अबाधित कुंपणाचे रक्षण कर; त्याच्या स्थानाचे रक्षण कर.
20.88.3
बृहस्पते या परमा परावदत आ ते ऋतस्पृशो नि षेदुः ।
तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्व श्चोतन्त्यभितो विरप्शम् ॥ २०.८८.३ ॥
हे बृहस्पती, दूरावरून आलेली जी उत्तम जले तुझ्या ऋताला स्पर्श करत येथे बसली. तुझ्यासाठी खणलेली कुंडे व खालचे तलाव, दगडांनी दोहिलेले, सर्वत्र विपुल मध टपकवतात.
20.88.4
बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् ।
सप्तास्यस्तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिरधमत्तमांसि ॥ २०.८८.४ ॥
बृहस्पती, जन्मताच प्रथम महान प्रकाशाच्या परम आकाशात, सात मुखांचा, अनेक जन्मांचा, गर्जनेसह, सात किरणांचा होऊन अंधारांना हाकलून लावतो.
20.88.5
स सुष्टुभा स ऋक्वता गणेन वलं रुरोज फलिगं रवेण ।
बृहस्पतिरुस्रिया हव्यसूदः कनिक्रदद्वावशतीरुदाजत् ॥ २०.८८.५ ॥
तो त्रिष्टुभ् मंत्रासह, तो ऋक् गणासह, गर्जनेने वलाला, फलिगाला (किल्ल्याला) फोडले. हव्य शिजवणारा बृहस्पती, ओरडणाऱ्या गायींना, पुष्कळ हंबरणाऱ्या गायींना बाहेर हाकलले.
20.88.6
एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः ।
बृहस्पते सुप्रजा वीरवन्तो वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ २०.८८.६ ॥
अशा प्रकारे पित्या, विश्वदेवाला, वर्षणकर्त्या देवाला यज्ञांनी, नमस्काराने व हवींनी आम्ही सेवा करू. हे बृहस्पते, उत्तम संतती व वीर पुत्रांनी युक्त असे आम्ही धनांचे स्वामी होवो.