阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.88

20.88.1

यस्तस्तम्भ सहसा वि ज्मो अन्तान् बृहस्पतिस्त्रिषधस्थो रवेण ।
तं प्रत्नास ऋषयो दीध्यानाः पुरो विप्रा दधिरे मन्द्रजिह्वम् ॥ २०.८८.१ ॥

以力量分开并支撑大地边际的，即坐于三界之中、以雷鸣闪耀的布里哈斯帕蒂。古老冥想的仙人与灵感的诗人，把这甘美舌的神置于自己面前。

धुनेतयः सुप्रकेतं मदन्तो बृहस्पते अभि ये नस्ततस्रे ।
पृषन्तं सृप्रमदब्धमूर्वं बृहस्पते रक्षतादस्य योनिम् ॥ २०.८८.२ ॥

啊布里哈斯帕蒂，愿那些冲向我们的震动者，欢欣地走向光明的标志。啊布里哈斯帕蒂，守护那斑驳、迅捷、无损的围栏；守护它的居所。

बृहस्पते या परमा परावदत आ ते ऋतस्पृशो नि षेदुः ।
तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्व श्चोतन्त्यभितो विरप्शम् ॥ २०.८८.३ ॥

啊布里哈斯帕蒂，从远方而来、触及你之天则的至高之水，已在此安坐。为你挖掘的井与低处的池塘，被石头挤出乳汁，为你四面滴下丰沛的蜜。

बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् ।
सप्तास्यस्तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिरधमत्तमांसि ॥ २०.८८.४ ॥

布里哈斯帕蒂，在大光明的至高天空中最先诞生，七口、多生、伴随雷鸣、七道光芒，驱散了黑暗。

स सुष्टुभा स ऋक्वता गणेन वलं रुरोज फलिगं रवेण ।
बृहस्पतिरुस्रिया हव्यसूदः कनिक्रदद्वावशतीरुदाजत् ॥ २०.८८.५ ॥

他以三颂韵律、以诵诗之众，伴随雷鸣，击破了瓦拉之城堡。备办祭品的布里哈斯帕蒂，驱出了哞叫的牛群，那许多吼叫的母牛。

एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः ।
बृहस्पते सुप्रजा वीरवन्तो वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ २०.८८.६ ॥

如此，我们以祭祀、敬礼与供品侍奉父神、众神之神、降雨的神。哦，布里哈斯帕蒂，愿我们拥有良好的子嗣与英勇的儿子，成为财富的主人。