ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.88.1
यस्तस्तम्भ सहसा वि ज्मो अन्तान् बृहस्पतिस्त्रिषधस्थो रवेण ।
तं प्रत्नास ऋषयो दीध्यानाः पुरो विप्रा दधिरे मन्द्रजिह्वम् ॥ २०.८८.१ ॥
ଯିଏ ବଳରେ ପୃଥିବୀର ସୀମାକୁ ପୃଥକ କରି ଧରିଥିଲେ, ତିନିରେ ଆସୀନ ବୃହସ୍ପତି ଗର୍ଜନରେ (ପ୍ରକାଶ ପାଆନ୍ତି)। ପ୍ରାଚୀନ ଧ୍ୟାନୀ ଋଷି ଓ ମେଧାବୀ ବିପ୍ରମାନେ ମଧୁରଜିହ୍ୱ ସେହି ଦେବତାଙ୍କୁ ନିଜ ସମ୍ମୁଖେ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
20.88.2
धुनेतयः सुप्रकेतं मदन्तो बृहस्पते अभि ये नस्ततस्रे ।
पृषन्तं सृप्रमदब्धमूर्वं बृहस्पते रक्षतादस्य योनिम् ॥ २०.८८.२ ॥
ହେ ବୃହସ୍ପତି, ଯେଉଁମାନେ ଆମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଧାଇଁ ଆସିଛନ୍ତି, ସେମାନେ କମ୍ପାଉଥିବା ହୋଇ ଆନନ୍ଦରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଚିହ୍ନ ଦିଗକୁ (ଯାଉନ୍ତୁ)। ହେ ବୃହସ୍ପତି, ଦାଗଯୁକ୍ତ, ଦ୍ରୁତ, ଅକ୍ଷତ ବେଢ଼ାକୁ ରକ୍ଷା କର; ଏହାର ସ୍ଥାନକୁ ରକ୍ଷା କର।
20.88.3
बृहस्पते या परमा परावदत आ ते ऋतस्पृशो नि षेदुः ।
तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्व श्चोतन्त्यभितो विरप्शम् ॥ २०.८८.३ ॥
ହେ ବୃହସ୍ପତି, ଦୂରରୁ ଆସିଥିବା ଯେଉଁ ଉଚ୍ଚ ଜଳ ତୁମ ଋତକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଏଠାରେ ବସିଲେ। ତୁମ ପାଇଁ ଖୋଳା କୂଅ ଓ ତଳ ପୋଖରୀ, ପଥରରେ ଦୋହିତ, ଚାରିପଟେ ବିପୁଳ ମଧୁ ଝରାନ୍ତି।
20.88.4
बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् ।
सप्तास्यस्तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिरधमत्तमांसि ॥ २०.८८.४ ॥
ବୃହସ୍ପତି, ଜନ୍ମମାତ୍ରେ ପ୍ରଥମେ ମହାନ ଜ୍ୟୋତିର ପରମ ଆକାଶରେ, ସପ୍ତମୁଖୀ, ବହୁଜାତ, ଗର୍ଜନରେ, ସପ୍ତରଶ୍ମି ହୋଇ ଅନ୍ଧକାରକୁ ତଡ଼ିଦେଲେ।
20.88.5
स सुष्टुभा स ऋक्वता गणेन वलं रुरोज फलिगं रवेण ।
बृहस्पतिरुस्रिया हव्यसूदः कनिक्रदद्वावशतीरुदाजत् ॥ २०.८८.५ ॥
ସେ ତ୍ରିଷ୍ଟୁଭ୍ ମନ୍ତ୍ର ସହିତ, ସେ ଋକ୍ ଗଣ ସହିତ ଗର୍ଜନରେ ବଳକୁ, ଫଲିଗକୁ (ଦୁର୍ଗକୁ) ଭାଙ୍ଗିଦେଲେ। ହବ୍ୟ ରନ୍ଧନକାରୀ ବୃହସ୍ପତି କାନ୍ଦୁଥିବା ଗାଈମାନଙ୍କୁ, ବହୁ ରମ୍ଭାଉଥିବା ଗାଈମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ତଡ଼ିଦେଲେ।
20.88.6
एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः ।
बृहस्पते सुप्रजा वीरवन्तो वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ २०.८८.६ ॥
ଏହିପରି ପିତା, ବିଶ୍ୱଦେବ, ବର୍ଷଣକାରୀ ଦେବଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞ, ନମସ୍କାର ଓ ହବିଷ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସେବା କରୁ। ହେ ବୃହସ୍ପତି, ଉତ୍ତମ ସନ୍ତାନ ଓ ବୀର ପୁତ୍ରବିଶିଷ୍ଟ ଆମେ ଧନର ଅଧିପତି ହେଉ।