అథర్వవేదం · సూక్తం 20.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.88.1
यस्तस्तम्भ सहसा वि ज्मो अन्तान् बृहस्पतिस्त्रिषधस्थो रवेण ।
तं प्रत्नास ऋषयो दीध्यानाः पुरो विप्रा दधिरे मन्द्रजिह्वम् ॥ २०.८८.१ ॥
భూమి అంచులను బలంతో వేరువేరుగా నిలిపినవాడు, మూడింటిలో ఆసీనుడైన బృహస్పతి గర్జనతో (ప్రకాశిస్తాడు). ప్రాచీన ధ్యానపరులైన ఋషులు, జ్ఞానులైన విప్రులు మధురవాక్కు గలవానిని తమ ముందు నిలిపారు.
20.88.2
धुनेतयः सुप्रकेतं मदन्तो बृहस्पते अभि ये नस्ततस्रे ।
पृषन्तं सृप्रमदब्धमूर्वं बृहस्पते रक्षतादस्य योनिम् ॥ २०.८८.२ ॥
ఓ బృహస్పతి, మాపై దూసుకువచ్చినవారు వణికించేవారై, సంతోషంగా ప్రకాశవంతమైన గుర్తువైపు (సాగుదురుగాక). ఓ బృహస్పతి, మచ్చలుగల, వేగమైన, అజేయమైన కంచెను రక్షించు; దాని స్థానాన్ని రక్షించు.
20.88.3
बृहस्पते या परमा परावदत आ ते ऋतस्पृशो नि षेदुः ।
तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्व श्चोतन्त्यभितो विरप्शम् ॥ २०.८८.३ ॥
ఓ బృహస్పతి, దూరం నుండి వచ్చిన ఉన్నత జలాలు నీ ఋతాన్ని స్పృశిస్తూ ఇక్కడ కూర్చున్నాయి. నీ కోసం తవ్విన కొలనులు, క్రింది చెరువులు, రాళ్లచే పిండబడినవి, చుట్టూ విస్తారమైన మధువును కారుస్తున్నాయి.
20.88.4
बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् ।
सप्तास्यस्तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिरधमत्तमांसि ॥ २०.८८.४ ॥
బృహస్పతి, పుట్టగానే మొదట మహా కాంతి యొక్క అత్యున్నత ఆకాశంలో, ఏడు ముఖాలు గలవాడై, అనేక జన్మలు గలవాడై, గర్జనతో, ఏడు కిరణాలు గలవాడై చీకట్లను తరిమివేశాడు.
20.88.5
स सुष्टुभा स ऋक्वता गणेन वलं रुरोज फलिगं रवेण ।
बृहस्पतिरुस्रिया हव्यसूदः कनिक्रदद्वावशतीरुदाजत् ॥ २०.८८.५ ॥
అతడు త్రిష్టుప్ మంత్రంతో, అతడు ఋక్ గణంతో గర్జనతో వలాన్ని, ఫలిగాన్ని (కోటను) బద్దలుకొట్టాడు. హవ్యాన్ని వండే బృహస్పతి, అరుస్తున్న ఆవులను, అనేక అరచే ఆవులను బయటకు తోలాడు.
20.88.6
एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः ।
बृहस्पते सुप्रजा वीरवन्तो वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ २०.८८.६ ॥
ఈ విధంగా తండ్రికి, విశ్వదేవునికి, వర్షించే దేవునికి యజ్ఞాలతో, నమస్కారంతో, హవిస్సులతో మేము సేవ చేయుదుము. ఓ బృహస్పతి, మంచి సంతానం, వీర పుత్రులు కలవారమై మేము ధనాలకు అధిపతులమగుదుము.