અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.88.1
यस्तस्तम्भ सहसा वि ज्मो अन्तान् बृहस्पतिस्त्रिषधस्थो रवेण ।
तं प्रत्नास ऋषयो दीध्यानाः पुरो विप्रा दधिरे मन्द्रजिह्वम् ॥ २०.८८.१ ॥
જેણે બળથી પૃથ્વીના છેડાઓને જુદા પાડીને થામ્યા, ત્રણમાં બેઠેલા બૃહસ્પતિ ગર્જનાથી (પ્રકાશે છે). પ્રાચીન ધ્યાનમગ્ન ઋષિઓ અને મેધાવી વિપ્રોએ મધુરજિહ્વ તેને પોતાની સામે સ્થાપ્યો.
20.88.2
धुनेतयः सुप्रकेतं मदन्तो बृहस्पते अभि ये नस्ततस्रे ।
पृषन्तं सृप्रमदब्धमूर्वं बृहस्पते रक्षतादस्य योनिम् ॥ २०.८८.२ ॥
હે બૃહસ્પતિ, જેઓ અમારી સામે દોડ્યા છે તેઓ કંપાવનારા થઈને આનંદથી તેજસ્વી ચિહ્ન તરફ (જાઓ). હે બૃહસ્પતિ, ટપકાંવાળા, ઝડપી, અખંડ વાડનું રક્ષણ કર; એના સ્થાનનું રક્ષણ કર.
20.88.3
बृहस्पते या परमा परावदत आ ते ऋतस्पृशो नि षेदुः ।
तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्व श्चोतन्त्यभितो विरप्शम् ॥ २०.८८.३ ॥
હે બૃહસ્પતિ, દૂરથી આવેલાં જે ઉચ્ચ જળ તારા ઋતને સ્પર્શીને અહીં બેઠાં. તારા માટે ખોદેલાં કૂવા અને નીચેના સરોવરો, પથ્થરોથી દોહેલાં, ચારેબાજુ વિપુલ મધ ટપકાવે છે.
20.88.4
बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् ।
सप्तास्यस्तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिरधमत्तमांसि ॥ २०.८८.४ ॥
બૃહસ્પતિ, જન્મતાં જ પ્રથમ મહાન પ્રકાશના પરમ આકાશમાં, સાત મુખવાળા, અનેક જન્મવાળા, ગર્જનાથી, સાત કિરણવાળા થઈને અંધકારોને હાંકી કાઢ્યા.
20.88.5
स सुष्टुभा स ऋक्वता गणेन वलं रुरोज फलिगं रवेण ।
बृहस्पतिरुस्रिया हव्यसूदः कनिक्रदद्वावशतीरुदाजत् ॥ २०.८८.५ ॥
તે ત્રિષ્ટુભ મંત્ર સાથે, તે ઋક્ ગણ સાથે ગર્જનાથી વલને, ફલિગને (કિલ્લાને) તોડ્યો. હવ્ય પકાવનાર બૃહસ્પતિએ ચીસ પાડતી ગાયોને, બહુ રંભાતી ગાયોને બહાર હાંકી કાઢી.
20.88.6
एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः ।
बृहस्पते सुप्रजा वीरवन्तो वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ २०.८८.६ ॥
આ રીતે પિતા, વિશ્વદેવ, વર્ષણકર્તા દેવની યજ્ઞો, નમસ્કાર અને હવિઓ વડે અમે સેવા કરીએ. હે બૃહસ્પતિ, ઉત્તમ સંતાન અને વીર પુત્રોવાળા અમે ધનોના સ્વામી થઈએ.