اتھرو وید · سوکت 20.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.88.1
यस्तस्तम्भ सहसा वि ज्मो अन्तान् बृहस्पतिस्त्रिषधस्थो रवेण ।
तं प्रत्नास ऋषयो दीध्यानाः पुरो विप्रा दधिरे मन्द्रजिह्वम् ॥ २०.८८.१ ॥
جس نے قوت سے زمین کے کناروں کو الگ الگ تھاما، تینوں میں بیٹھا برہسپتی گرج کے ساتھ (چمکتا ہے)۔ قدیم دھیان میں مگن رishi اور دانا وipra نے شیریں زبان والے اس کو اپنے آگے قائم کیا۔
20.88.2
धुनेतयः सुप्रकेतं मदन्तो बृहस्पते अभि ये नस्ततस्रे ।
पृषन्तं सृप्रमदब्धमूर्वं बृहस्पते रक्षतादस्य योनिम् ॥ २०.८८.२ ॥
اے برہسپتی، جو ہمارے خلاف دوڑے ہیں وہ لرزانے والے ہو کر خوشی سے روشن نشان کی طرف (جائیں)۔ اے برہسپتی، چتکبری، تیز، ناقابلِ فریب باڑ کی حفاظت کر؛ اس کے مقام کی حفاظت کر۔
20.88.3
बृहस्पते या परमा परावदत आ ते ऋतस्पृशो नि षेदुः ।
तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्व श्चोतन्त्यभितो विरप्शम् ॥ २०.८८.३ ॥
اے برہسپتی، دور سے آئے جو بلند پانی تیرے ارت کو چھو کر یہاں بیٹھ گئے۔ تیرے لیے کھودے گئے کنویں اور نچلے تالاب، پتھروں سے دوہے گئے، چاروں طرف کثیر شہد ٹپکاتے ہیں۔
20.88.4
बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् ।
सप्तास्यस्तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिरधमत्तमांसि ॥ २०.८८.४ ॥
برہسپتی، جنم لیتے ہی پہلے عظیم روشنی کے اعلیٰ آسمان میں، سات منہ والا، کثیر الجنم، گرج کے ساتھ، سات شعاعوں والا ہو کر اندھیروں کو بھگا دیتا ہے۔
20.88.5
स सुष्टुभा स ऋक्वता गणेन वलं रुरोज फलिगं रवेण ।
बृहस्पतिरुस्रिया हव्यसूदः कनिक्रदद्वावशतीरुदाजत् ॥ २०.८८.५ ॥
اس نے تریشٹب منتر کے ساتھ، اس نے رِچ گن کے ساتھ گرج سے ولا کو، پھلگ (قلعے) کو توڑ ڈالا۔ ہویہ پکانے والے برہسپتی نے ڈکراتی گایوں، بہت بلبلاتی گایوں کو باہر ہانک دیا۔
20.88.6
एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः ।
बृहस्पते सुप्रजा वीरवन्तो वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ २०.८८.६ ॥
اسی طرح باپ، وشو دیو، برسانے والے دیوتا کی یگیہ، نمسکار اور ہوی سے ہم خدمت کریں۔ اے برہسپتی، اچھی اولاد اور بہادر بیٹوں والے ہم دولتوں کے مالک ہوں۔