ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.88.1
यस्तस्तम्भ सहसा वि ज्मो अन्तान् बृहस्पतिस्त्रिषधस्थो रवेण ।
तं प्रत्नास ऋषयो दीध्यानाः पुरो विप्रा दधिरे मन्द्रजिह्वम् ॥ २०.८८.१ ॥
ਜਿਸ ਨੇ ਬਲ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਮਿਆ, ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਗਰਜਨ ਨਾਲ (ਚਮਕਦਾ ਹੈ)। ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਧਿਆਨੀ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵਿਪ੍ਰਾਂ ਨੇ ਮਿੱਠੀ ਜੀਭ ਵਾਲੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ।
20.88.2
धुनेतयः सुप्रकेतं मदन्तो बृहस्पते अभि ये नस्ततस्रे ।
पृषन्तं सृप्रमदब्धमूर्वं बृहस्पते रक्षतादस्य योनिम् ॥ २०.८८.२ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੌੜੇ ਹਨ, ਉਹ ਕੰਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵੱਲ (ਜਾਣ)। ਹੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਧੱਬਿਆਂ ਵਾਲੀ, ਤੇਜ਼, ਅਟੁੱਟ ਵਾੜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਇਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
20.88.3
बृहस्पते या परमा परावदत आ ते ऋतस्पृशो नि षेदुः ।
तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्व श्चोतन्त्यभितो विरप्शम् ॥ २०.८८.३ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਦੂਰੋਂ ਆਏ ਜਿਹੜੇ ਉੱਚੇ ਜਲ ਤੇਰੇ ਰਿਤ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਇੱਥੇ ਬੈਠ ਗਏ। ਤੇਰੇ ਲਈ ਪੁੱਟੇ ਕੁੰਡ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਤਲਾਬ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਦੁੱਧੇ ਗਏ, ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਬਹੁਤਾ ਮਧੂ ਟਪਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।
20.88.4
बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् ।
सप्तास्यस्तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिरधमत्तमांसि ॥ २०.८८.४ ॥
ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਜਨਮ ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੀ ਪਹਿਲਾਂ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਪਰਮ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਸੱਤ ਮੂੰਹਾਂ ਵਾਲਾ, ਬਹੁਜਨਮਾ, ਗਰਜਨ ਨਾਲ, ਸੱਤ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਹਨੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਇਆ।
20.88.5
स सुष्टुभा स ऋक्वता गणेन वलं रुरोज फलिगं रवेण ।
बृहस्पतिरुस्रिया हव्यसूदः कनिक्रदद्वावशतीरुदाजत् ॥ २०.८८.५ ॥
ਉਸ ਨੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਭ ਮੰਤਰ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਰਿਚਾ ਦੇ ਗਣ ਨਾਲ ਗਰਜਨ ਨਾਲ ਵਲ ਨੂੰ, ਫਲਿਗ (ਕਿਲ੍ਹੇ) ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ। ਹਵਿ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਨੇ ਚੀਕਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ, ਬਹੁਤ ਅੜਾਉਂਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਹਿੱਕ ਦਿੱਤਾ।
20.88.6
एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः ।
बृहस्पते सुप्रजा वीरवन्तो वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ २०.८८.६ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਤਾ, ਵਿਸ਼ਵਦੇਵ, ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵ ਦੀ ਯੱਗਾਂ, ਨਮਸਕਾਰ ਅਤੇ ਹਵੀਆਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰੀਏ। ਹੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਚੰਗੀ ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਧਨਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਹੋਈਏ।