अथर्ववेद · सूक्त 20.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.92.1
अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे ।
सूनुं सत्यस्य सत्पतिम् ॥ २०.९२.१ ॥
गायों के स्वामी इन्द्र की वाणी से भलीभाँति स्तुति करो, ताकि वह जान ले; सत्य के पुत्र, सज्जनों के पति की।
20.92.2
आ हरयः ससृज्रिरेऽरुषीरधि बर्हिषि ।
यत्राभि संनवामहे ॥ २०.९२.२ ॥
लाल-लाल अश्व कुश-आसन पर यहाँ छूटे हैं, जहाँ हम मिलकर नमन करते हैं।
20.92.3
इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु ।
यत्सीमुपह्वरे विदत् ॥ २०.९२.३ ॥
गायों ने इन्द्र के लिए, वज्रधारी के लिए, मधु जैसा मिश्रित दूध दुहा, जब उसने उसे गुप्त गह्वर में पा लिया।
20.92.4
उद्यद्ब्रध्नस्य विष्टपं गृहमिन्द्रश्च गन्वहि ।
मध्वः पीत्वा सचेवहि त्रिः सप्त सख्युः पदे ॥ २०.९२.४ ॥
जब सूर्य के उच्च धाम की ओर उदय हो, तब हम और इन्द्र घर चलें; मधु पीकर साथ रहें, सखा के पद पर तीन बार सात।
20.92.5
अर्चत प्रार्चत प्रियमेधासो अर्चत ।
अर्चन्तु पुत्रका उत पुरं न धृष्ण्वर्चत ॥ २०.९२.५ ॥
स्तुति करो, भली-भाँति स्तुति करो, हे प्रियमेधा ऋषियो, स्तुति करो; पुत्र भी स्तुति करें, जैसे दुर्ग को, हे साहसी, स्तुति करो।
20.92.6
अव स्वराति गर्गरो गोधा परि सनिष्वणत् ।
पिङ्गा परि चनिष्कददिन्द्राय ब्रह्मोद्यतम् ॥ २०.९२.६ ॥
मेंढक नीचे से गर्जता है, गोधा चारों ओर ध्वनि करती है; पिंगल ने चारों ओर पुकारा—इन्द्र के लिए उठाया गया ब्रह्म।
20.92.7
आ यत्पतन्त्येन्यः सुदुघा अनपस्फुरः ।
अपस्फुरं गृभायत सोममिन्द्राय पातवे ॥ २०.९२.७ ॥
जब गतिशील, सरलता से दुही जाने वाली, कभी न चूकने वाली धाराएँ आती हैं, तो उस अक्षय सोम को पकड़ो, इन्द्र के पीने के लिए।
20.92.8
अपादिन्द्रो अपादग्निर्विश्वे देवा अमत्सत ।
वरुण इदिह क्षयत्तमापो अभ्यनूषत वत्सं संशिश्वरीरिव ॥ २०.९२.८ ॥
पैरहीन इन्द्र और पैरहीन अग्नि, सभी देवता आनन्दित हुए। यहाँ वरुण ही सबसे अधिक निवास करते हैं; जल ने उनकी स्तुति की, जैसे बछड़े के लिए गायें एक साथ रँभाती हों।
20.92.9
सुदेवो असि वरुण यस्य ते सप्त सिन्धवः ।
अनुक्षरन्ति काकुदं सूर्यं सुषिरामिव ॥ २०.९२.९ ॥
हे वरुण, तुम उत्तम देवता हो; तुम्हारे सात सिन्धु सूर्य के छिद्रयुक्त शिखर की ओर से बहते हैं, जैसे किसी छिद्रवाले पात्र से।
20.92.10
यो व्यतींरफाणयत्सुयुक्तामुप दाशुषे ।
तक्वो नेता तदिद्वपुरुपमा यो अमुच्यत ॥ २०.९२.१० ॥
जिसने दाता के लिए सुयोजित (रथ) को अलग-अलग खोल दिया, वह दौड़ने वाला मार्गदर्शक ही वह रूप है; जो मुक्त हो गया, वह उसी के समान है।
20.92.11
अतीदु शक्र ओहत इन्द्रो विश्वा अति द्विषः ।
भिनत्कनीन ओदनं पच्यमानं परो गिरा ॥ २०.९२.११ ॥
शक्तिशाली इन्द्र सचमुच सभी शत्रुओं से परे जीतता है; तरुण इन्द्र ने पकते हुए ओदन को, वाणी से (दूर भगाकर) तोड़ डाला।
20.92.12
अर्भको न कुमारकोऽधि तिष्ठन्न् अवं रथम् ।
स पक्षन् महिषं मृगं पित्रे मात्रे विभुक्रतुम् ॥ २०.९२.१२ ॥
छोटे बालक या किशोर की तरह रथ पर खड़ा होकर वह महिष और मृग को पकाता है; पिता और माता के लिए (वह) महान संकल्प वाला है।
20.92.13
आ तू सुशिप्र दंपते रथं तिष्ठा हिरण्ययम् ।
अध द्युक्षं सचेवहि सहस्रपादमरुषं स्वस्तिगामनेहसम् ॥ २०.९२.१३ ॥
हे सुशिप्र, हे दंपति, आओ और स्वर्णिम रथ पर खड़े हो जाओ। तब हम दोनों चमकते, सहस्र पैरों वाले, लाल, कल्याण की ओर जाने वाले, निर्दोष रथ में साथ चलें।
20.92.14
तं घेमित्था नमस्विन उप स्वराजमासते ।
अर्थं चिदस्य सुधितं यदेतवे आवर्तयन्ति दावने ॥ २०.९२.१४ ॥
उसके पास ही इस प्रकार नमस्कार करने वाले लोग स्वराज्यशाली (इंद्र) के समीप बैठते हैं। उसकी सुरक्षित धन-सम्पदा भी, जो जाने के लिए है, दान के लिए लौटा दी जाती है।
20.92.15
अनु प्रत्नस्यौकसः प्रियमेधास एषाम् ।
पूर्वामनु प्रयतिं वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आशत ॥ २०.९२.१५ ॥
प्राचीन आवास के पीछे-पीछे इन प्रियमेधाओं ने, कुशा बिछाए, हितकारी आहुतियों वाले होकर, पूर्व की यज्ञ-गति का अनुसरण करते हुए (उसे) पा लिया।
20.92.16
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः ।
विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥ २०.९२.१६ ॥
जो चर्षणियों का राजा है, रथों से चलने वाला, अध्रिगु (अटल स्वर वाला) है, सभी सेनाओं को पार करने वाला, ज्येष्ठ और वृत्रहन्ता है, उसी की स्तुति की जाती है।
20.92.17
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्न् अवसे यस्य द्विता विधर्तरि ।
हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥ २०.९२.१७ ॥
हे पुरुहन्मन्, रक्षा के लिए उस इंद्र को सजाओ, जिसकी दोनों भुजाएँ धारणकर्ता हैं; उसके हाथ में वज्र रखा गया है, दर्शनीय, महान, दिव्य सूर्य के समान।
20.92.18
नकिष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् ।
इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्ण्वोजसम् ॥ २०.९२.१८ ॥
जिसने उस सदा बढ़ने वाले को बनाया, उसे कोई अपने कर्म से नहीं पा सकता। यज्ञों से इंद्र की भाँति, सबके लिए सहायक, कुशल, अजेय, साहसी बल वाले (इंद्र) की (स्तुति करो)।
20.92.19
अषाल्हमुग्रं पृतनासु सासहिं यस्मिन् महीरुरुज्रयः ।
सं धेनवो जायमाने अनोनवुर्द्यावः क्षामो अनोनवुः ॥ २०.९२.१९ ॥
जिसे कोई जीत नहीं सकता, जो युद्धों में उग्र और विजयी है, जिसमें विशाल महान शक्तियाँ निहित हैं। उसके जन्म लेते ही गायें एक साथ रँभाने लगीं, द्युलोक और पृथ्वी ने जयघोष किया।
20.92.20
यद्द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमीरुत स्युः ।
न त्वा वज्रिन्त्सहस्रं सूर्या अनु न जातमष्ट रोदसी ॥ २०.९२.२० ॥
हे इन्द्र, यदि तुम्हारे लिए सौ द्युलोक और सौ पृथ्वियाँ हों, तो भी हे वज्रधारी, हजार सूर्य भी तुम्हारे समान उत्पन्न नहीं हुए, और न ही दोनों लोक (तुम्हारे बराबर हुए)।
20.92.21
आ पप्राथ महिना वृष्ण्या वृषन् विश्वा शविष्ठ शवसा ।
अस्मामव मघवन् गोमति व्रजे वज्रिं चित्राभिरूतिभिः ॥ २०.९२.२१ ॥
तुमने अपनी महिमा और वीर्य से सब कुछ भर दिया है, हे वृषन्, हे सर्वाधिक बलशाली। हे मघवन्, गोयुक्त बाड़े में हमारी रक्षा करो; हे वज्रधारी, अद्भुत सहायताओं से।