અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.94.1
आ यात्विन्द्रः स्वपतिर्मदाय यो धर्मणा तूतुजानस्तुविष्मान् ।
प्रत्वक्षाणो अति विश्वा सहांस्यपारेण महता वृष्ण्येन ॥ २०.९४.१ ॥
પોતાના સ્વભાવથી ઝડપથી આવતા બળવાન ઇન્દ્ર આનંદ માટે પોતાના સ્વામી તરીકે આવો. અપાર, મહાન, વીર્યવાન બળથી તેઓ સર્વ શક્તિઓને પાર કરી જાય છે.
20.94.2
सुष्ठामा रथः सुयमा हरी ते मिम्यक्ष वज्रो नृपते गभस्तौ ।
शीभं राजन् सुपथा याह्यर्वाङ्वर्धाम ते पपुसो वृष्ण्यानि ॥ २०.९४.२ ॥
હે નૃપતિ, તારો રથ શક્તિશાળી છે, તારા બંને ઘોડા સારી રીતે નિયંત્રિત છે; તારા હાથમાં વજ્ર દૃઢ થયું છે. હે રાજન, ઝડપથી સારા માર્ગે અમારી તરફ આવ; સોમ પીધેલા તારાં વીર્યકર્મોને અમે વધારીએ.
20.94.3
एन्द्रवाहो नृपतिं वज्रबाहुमुग्रमुग्रासस्तविषास एनम् ।
प्रत्वक्षसं वृषभं सत्यशुष्ममेमस्मत्रा सधमादो वहन्तु ॥ २०.९४.३ ॥
ઇન્દ્રના અશ્વો વજ્રબાહુ, ઉગ્ર નૃપતિને અહીં લાવે; ઉગ્ર અને બળવાન તેઓ સત્યબળવાળા એ વૃષભને અમારી પાસે લાવે. સહપાન કરનારા સાથીઓ તેને અહીં લાવે.
20.94.4
एवा पतिं द्रोणसाचं सचेतसमूर्ज स्कम्भं धरुण आ वृषायसे ।
ओजः कृष्व सं गृभाय त्वे अप्यसो यथा केनिपानामिनो वृधे ॥ २०.९४.४ ॥
આ રીતે, દ્રોણસાચી અને એકચિત્ત પતિ, ઓજના સ્તંભ એવા તેને, તું ધરણમાં વીર્યવાન થાય છે; ઓજ ઉત્પન્ન કર અને તેને એકઠું કર, કેનિપાઓના સ્વામી વૃદ્ધિ માટે હોય તેમ.
20.94.5
गमन्न् अस्मे वसून्या हि शंसिषं स्वाशिषं भरमा याहि सोमिनः ।
त्वमीशिषे सास्मिन्न् आ सत्सि बर्हिष्यनाधृष्या तव पात्राणि धर्मणा ॥ २०.९४.५ ॥
અમારી પાસે ધન લાવ; કારણ કે શુભ આશીર્વાદવાળા તારી હું સ્તુતિ કરું છું; સોમ આપનારાઓ પાસે આવ. તું જ શાસન કરે છે; આ બર્હિષ પર બેસ; તારાં અનાધૃષ્ય પાત્રો ધર્મ પ્રમાણે અહીં છે.
20.94.6
पृथक्प्रायन् प्रथमा देवहूतयोऽकृण्वत श्रवस्यानि दुष्टरा ।
न ये शेकुर्यज्ञियां नावमारुहमिर्मैव ते न्यविशन्त केपयः ॥ २०.९४.६ ॥
દેવો દ્વારા આહ્વાન પામેલા પ્રથમ લોકો જુદા જુદા આગળ વધ્યા અને કઠિન યશકર્મો કર્યાં. યજ્ઞ-નૌકા પર ચઢી ન શકનારા દુર્બળો નીચે ડૂબી ગયા.
20.94.7
एवैवापागपरे सन्तु दूध्योऽश्वा येषां दुर्युग आयुयुज्रे ।
इत्था ये प्रागुपरे सन्ति दावने पुरूणि यत्र वयुनानि भोजना ॥ २०.९४.७ ॥
એ જ રીતે પાછળવાળા એમ જ રહે, જેમના આળસુ ઘોડા ખરાબ ધૂંસરીમાં જોડાયા. અને એ રીતે જે આગળ છે, તેઓ દાનમાં છે, જ્યાં ઘણાં જ્ઞાન અને ભોગ છે.
20.94.8
गिरींरज्रान् रेजमानामधारयद्द्यौः क्रन्ददन्तरिक्षाणि कोपयत् ।
समीचीने धिषणे वि ष्कभायति वृष्णः पीत्वा मद उक्थानि शंसति ॥ २०.९४.८ ॥
ધ્રૂજતા પર્વતો અને વજ્રોને તેણે ધારણ કર્યા; આકાશે ગર્જીને અંતરિક્ષોને હલાવ્યા. જોડાયેલા બે ધામોને તે અલગ કરીને ધારે છે. વૃષભ ઇન્દ્ર સોમ પીને મદમાં ઉક્થો ઉચ્ચારે છે.
20.94.9
इमं बिभर्मि सुकृतं ते अङ्कुशं येनारुजासि मघवं छफारुजः ।
अस्मिन्त्सु ते सवने अस्त्वोक्त्यं सुत इष्टौ मघवन् बोध्याभगः ॥ २०.९४.९ ॥
હે મઘવન્! તારા માટે આ સુકૃત અંકુશ હું ધારણ કરું છું, જેનાથી તું ખરીઓ તોડનારાને તોડે છે. આ સવનમાં, આ સોમયજ્ઞમાં તારા માટે સ્તુતિ થાઓ; હે મઘવન્, જાગ, હે ભાગદાતા.
20.94.10
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन क्षुधं पुरुहूत विश्वाम् ।
वयं राजभिः प्रथमा धनान्यस्माकेन वृजनेना जयेम ॥ २०.९४.१० ॥
હે પુરુહૂત, ગાયો વડે આ દુષ્ટ મતિને પાર કરીએ; જવ વડે સર્વ ભૂખને પાર કરીએ. રાજાઓ સાથે પ્રથમ ધનોને અમારા પોતાના વૃજન (સંગ્રામ) વડે જીતીએ.
20.94.11
बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघयोः ।
इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरिवः कृणोतु ॥ २०.९४.११ ॥
બૃહસ્પતિ અમારું પાછળથી, ઉત્તરથી, નીચેથી, દુષ્ટોથી રક્ષણ કરો. ઇન્દ્ર આગળથી અને મધ્યથી અમારું રક્ષણ કરો. મિત્ર એવો તે મિત્રોને ધન આપો.