अथर्ववेद · सूक्त 20.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.94.1
आ यात्विन्द्रः स्वपतिर्मदाय यो धर्मणा तूतुजानस्तुविष्मान् ।
प्रत्वक्षाणो अति विश्वा सहांस्यपारेण महता वृष्ण्येन ॥ २०.९४.१ ॥
इन्द्र अपने स्वामी के रूप में आनंद के लिए आएँ, जो अपने स्वभाव से तेज़ी से बढ़ते हैं और बलवान हैं। वे अपार, महान और वीर्यवान बल से सब शक्तियों को पार कर जाते हैं।
20.94.2
सुष्ठामा रथः सुयमा हरी ते मिम्यक्ष वज्रो नृपते गभस्तौ ।
शीभं राजन् सुपथा याह्यर्वाङ्वर्धाम ते पपुसो वृष्ण्यानि ॥ २०.९४.२ ॥
हे नृपति, तुम्हारा रथ शक्तिशाली है, तुम्हारे दोनों घोड़े सुनियंत्रित हैं; तुम्हारे हाथ में वज्र दृढ़ है। हे राजन्, शीघ्र अच्छे मार्ग से हमारी ओर आओ; सोम पी चुके तुम्हारे वीर्यपूर्ण कर्मों को हम बढ़ाएँ।
20.94.3
एन्द्रवाहो नृपतिं वज्रबाहुमुग्रमुग्रासस्तविषास एनम् ।
प्रत्वक्षसं वृषभं सत्यशुष्ममेमस्मत्रा सधमादो वहन्तु ॥ २०.९४.३ ॥
इन्द्र के अश्व इस वज्रबाहु, उग्र नृपति को ले आएँ; वे प्रचंड और बलशाली उसे हमारी ओर लाएँ, उस बलवान, वृषभ, सत्यबलयुक्त को; सहपान करने वाले उसे यहाँ हमारे पास ले आएँ।
20.94.4
एवा पतिं द्रोणसाचं सचेतसमूर्ज स्कम्भं धरुण आ वृषायसे ।
ओजः कृष्व सं गृभाय त्वे अप्यसो यथा केनिपानामिनो वृधे ॥ २०.९४.४ ॥
इस प्रकार द्रोणसाची, सचेतस् पति को, ऊर्जा के स्तंभ को, तुम धरण में वीर्यवान् बनो; ओज उत्पन्न करो और उसे अपने भीतर समेट लो, जैसे केनिपाओं के स्वामी वृद्धि के लिए हों।
20.94.5
गमन्न् अस्मे वसून्या हि शंसिषं स्वाशिषं भरमा याहि सोमिनः ।
त्वमीशिषे सास्मिन्न् आ सत्सि बर्हिष्यनाधृष्या तव पात्राणि धर्मणा ॥ २०.९४.५ ॥
हमारे पास धन लेकर आओ, क्योंकि मैं तुम्हारी स्तुति करता हूँ, शुभ आशीर्वाद वाले को; सोमदाताओं के पास आओ। तुम्हीं शासन करते हो; इसी कुश पर बैठो, तुम्हारे अनाधृष्य पात्र यथाविधि यहाँ हैं।
20.94.6
पृथक्प्रायन् प्रथमा देवहूतयोऽकृण्वत श्रवस्यानि दुष्टरा ।
न ये शेकुर्यज्ञियां नावमारुहमिर्मैव ते न्यविशन्त केपयः ॥ २०.९४.६ ॥
जो प्रथम देवों द्वारा आहूत थे, वे अलग-अलग आगे बढ़े और कठिन यश-कर्म किए। जो यज्ञ-नाव पर चढ़ने में समर्थ न थे, वे दुर्बल लोग नीचे ही धँस गए।
20.94.7
एवैवापागपरे सन्तु दूध्योऽश्वा येषां दुर्युग आयुयुज्रे ।
इत्था ये प्रागुपरे सन्ति दावने पुरूणि यत्र वयुनानि भोजना ॥ २०.९४.७ ॥
इसी प्रकार पीछे वाले बने रहें, जिनके सुस्त घोड़े बुरे जुए में जोते गए। और इस प्रकार जो आगे वाले हैं, वे दान देने में हैं, जहाँ बहुत-से ज्ञान और भोग हैं।
20.94.8
गिरींरज्रान् रेजमानामधारयद्द्यौः क्रन्ददन्तरिक्षाणि कोपयत् ।
समीचीने धिषणे वि ष्कभायति वृष्णः पीत्वा मद उक्थानि शंसति ॥ २०.९४.८ ॥
उसने कांपते पर्वतों और वज्रों को थामा; आकाश ने गर्जना करते हुए अंतरिक्षों को क्षुब्ध किया। वह मिले हुए दोनों धामों (द्युलोक और पृथ्वी) को अलग-अलग थामता है। वृषा (इंद्र) सोम पीकर मद में उक्थ-पाठ करता है।
20.94.9
इमं बिभर्मि सुकृतं ते अङ्कुशं येनारुजासि मघवं छफारुजः ।
अस्मिन्त्सु ते सवने अस्त्वोक्त्यं सुत इष्टौ मघवन् बोध्याभगः ॥ २०.९४.९ ॥
हे मघवन्! यह सुकृत अंकुश तुम्हारे लिए मैं धारण करता हूँ, जिससे तुम खुरों को तोड़ने वाले (शत्रुओं) को तोड़ते हो। इस सवन में, इस सोम-यज्ञ में तुम्हारे लिए स्तुत्य हो; हे मघवन्, जागो, हे भागदाता।
20.94.10
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन क्षुधं पुरुहूत विश्वाम् ।
वयं राजभिः प्रथमा धनान्यस्माकेन वृजनेना जयेम ॥ २०.९४.१० ॥
हे पुरुहूत, गायों द्वारा इस दुर्भावना वाली मति को पार करें, जौ से सारी भूख को। हम राजाओं के साथ प्रथम धनों को अपने ही वृजन (युद्ध/बल) से जीतें।
20.94.11
बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघयोः ।
इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरिवः कृणोतु ॥ २०.९४.११ ॥
बृहस्पति हमारी पीछे से रक्षा करें, और उत्तर से, नीचे से, दुष्टों से। इंद्र सामने से और बीच से हमारी रक्षा करें। मित्र सखाओं के लिए धन-आश्रय करें।