अथर्ववेद · सूक्त 20.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.94.1
आ यात्विन्द्रः स्वपतिर्मदाय यो धर्मणा तूतुजानस्तुविष्मान् ।
प्रत्वक्षाणो अति विश्वा सहांस्यपारेण महता वृष्ण्येन ॥ २०.९४.१ ॥
आपल्या स्वभावाने वेगाने येणारा बलवान इंद्र आनंदासाठी आपला स्वामी म्हणून येवो. अपार, महान, वीर्यवान बलाने तो सर्व सामर्थ्यांना मागे टाकतो.
20.94.2
सुष्ठामा रथः सुयमा हरी ते मिम्यक्ष वज्रो नृपते गभस्तौ ।
शीभं राजन् सुपथा याह्यर्वाङ्वर्धाम ते पपुसो वृष्ण्यानि ॥ २०.९४.२ ॥
हे नृपते, तुझा रथ बलवान आहे, तुझे दोन्ही घोडे सुनियंत्रित आहेत; तुझ्या हातात वज्र दृढ झाले आहे. हे राजा, लवकर चांगल्या मार्गाने आमच्याकडे ये; सोम प्यायलेल्या तुझ्या वीर्यकर्मांची आम्ही वाढ करू.
20.94.3
एन्द्रवाहो नृपतिं वज्रबाहुमुग्रमुग्रासस्तविषास एनम् ।
प्रत्वक्षसं वृषभं सत्यशुष्ममेमस्मत्रा सधमादो वहन्तु ॥ २०.९४.३ ॥
इंद्राचे अश्व वज्रबाहू, उग्र नृपतीला इथे आणोत; उग्र आणि बलवान असे ते सत्यबल असलेल्या त्या वृषभाला आमच्याकडे आणोत. सहपान करणारे सोबती त्याला इथे आणोत.
20.94.4
एवा पतिं द्रोणसाचं सचेतसमूर्ज स्कम्भं धरुण आ वृषायसे ।
ओजः कृष्व सं गृभाय त्वे अप्यसो यथा केनिपानामिनो वृधे ॥ २०.९४.४ ॥
अशा प्रकारे, द्रोणसाची व एकचित्त पती, ओजाचा स्तंभ असलेल्या त्याला, तू धरणीवर वीर्यवान होतोस; ओज निर्माण कर आणि ते एकत्र कर, केनिपांचा स्वामी वाढीसाठी असतो तसे.
20.94.5
गमन्न् अस्मे वसून्या हि शंसिषं स्वाशिषं भरमा याहि सोमिनः ।
त्वमीशिषे सास्मिन्न् आ सत्सि बर्हिष्यनाधृष्या तव पात्राणि धर्मणा ॥ २०.९४.५ ॥
आमच्याकडे धन आण; कारण शुभ आशीर्वाद असलेल्या तुझी मी स्तुती करतो; सोम देणाऱ्यांकडे ये. तूच राज्य करतोस; या बर्हिषावर बस; तुझी अनाधृष्य पात्रे धर्मानुसार येथे आहेत.
20.94.6
पृथक्प्रायन् प्रथमा देवहूतयोऽकृण्वत श्रवस्यानि दुष्टरा ।
न ये शेकुर्यज्ञियां नावमारुहमिर्मैव ते न्यविशन्त केपयः ॥ २०.९४.६ ॥
देवांनी आवाहन केलेले पहिले लोक वेगवेगळे पुढे गेले आणि कठीण यशस्कर्मे केली. यज्ञनौकेवर चढण्यास असमर्थ असलेले दुर्बल खाली बुडाले.
20.94.7
एवैवापागपरे सन्तु दूध्योऽश्वा येषां दुर्युग आयुयुज्रे ।
इत्था ये प्रागुपरे सन्ति दावने पुरूणि यत्र वयुनानि भोजना ॥ २०.९४.७ ॥
तसेच मागील लोक तसेच राहोत, ज्यांचे आळशी घोडे वाईट जोखडात जुंपले गेले. आणि असे जे पुढे आहेत ते दानात आहेत, जेथे अनेक ज्ञाने व भोग आहेत.
20.94.8
गिरींरज्रान् रेजमानामधारयद्द्यौः क्रन्ददन्तरिक्षाणि कोपयत् ।
समीचीने धिषणे वि ष्कभायति वृष्णः पीत्वा मद उक्थानि शंसति ॥ २०.९४.८ ॥
कंपणाऱ्या पर्वतांना व वज्रांना त्याने धारण केले; आकाश गर्जत अंतरिक्षांना हलवले. एकत्र असलेल्या दोन निवासांना तो वेगळे करून धरतो. वृषभ इंद्र सोम पिऊन मदाने उक्थे म्हणतो.
20.94.9
इमं बिभर्मि सुकृतं ते अङ्कुशं येनारुजासि मघवं छफारुजः ।
अस्मिन्त्सु ते सवने अस्त्वोक्त्यं सुत इष्टौ मघवन् बोध्याभगः ॥ २०.९४.९ ॥
हे मघवन्! तुझ्यासाठी हा सुकृत अंकुश मी धारण करतो, ज्याने तू खुरे फोडणाऱ्यांना फोडतोस. या सवनात, या सोमयज्ञात तुझ्यासाठी स्तुती असो; हे मघवन्, जागा हो, हे भागदात्या.
20.94.10
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन क्षुधं पुरुहूत विश्वाम् ।
वयं राजभिः प्रथमा धनान्यस्माकेन वृजनेना जयेम ॥ २०.९४.१० ॥
हे पुरुहूत, गायींच्या साहाय्याने ही दुर्भावनायुक्त मती आपण पार करू; यवाने सर्व भूक पार करू. राजांसह प्रथम धने आपल्या स्वतःच्या वृजनाने (संग्रामाने) आपण जिंकू.
20.94.11
बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघयोः ।
इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरिवः कृणोतु ॥ २०.९४.११ ॥
बृहस्पती आमचे मागून, उत्तरेकडून, खालून, दुष्टांपासून रक्षण करो. इंद्र पुढून आणि मधून आमचे रक्षण करो. मित्र असलेला तो मित्रांना धन देवो.