أثارفافيدا · سوكتا 20.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.95.1
त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् ।
स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥ २०.९५.१ ॥
في الأوعية الثلاثة لكدرو شرب إندرا القوي السوما الممزوج بالشعير، المعصور مع فيشنو كما أراد. ابتهج ليصنع عملاً عظيماً؛ التقى الإله بالإله، إندرا الحق، قطرة السوما الحقة.
20.95.2
प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत ।
अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.२ ॥
أنشد ترنيمة قوية لإندرا الذي يقود العربة الأمامية. في القتال المتلاحم، وفي الاصطدام وفي المعارك، يا إندرا قاتل فريترا، استيقظ لأجلنا يا محفّز. لتنقطع أوتار أقواس الآخرين على قسيّهم.
20.95.3
त्वं सिन्धूंरवासृजोऽधराचो अहन्न् अहिम् ।
अशत्रुरिन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.३ ॥
أطلقتَ الأنهار الجارية نحو الأسفل، وقتلتَ الثعبان. يا إندرا الذي لا عدو له، وُلدتَ؛ أنت تغذّي كل الأشياء المختارة. نحن نعانقك من كل جانب. لتنقطع أوتار أقواس الآخرين على قسيّهم.
20.95.4
वि षु विश्वा अरातयोऽर्यो नशन्त नो धियः ।
अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर्ददिर्वसु ।
नभन्तामन्यकेषां ज्यका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.४ ॥
لتهلك بعيداً كل أعدائنا وخصومنا، عوائق أفكارنا. يا إندرا، أنت الضربة للعدو الذي يريد قتلنا؛ أنت واهب الثروة التي تعطيها. لتنقطع أوتار أقواس الآخرين على قسيّهم.