Атхарваведа · Сукта 20.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.95.1
त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् ।
स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥ २०.९५.१ ॥
В трёх сосудах Кадру могучий Индра выпил сому, смешанную с ячменём, выжатую вместе с Вишну, как он желал. Он возрадовался, чтобы совершить великое деяние; бог встретил бога, истинного Индру, истинную каплю сомы.
20.95.2
प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत ।
अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.२ ॥
Пропой мощный гимн Индре, который правит передней колесницей. В ближнем бою, в столкновении и в сражениях, о Индра, убийца Вритры, пробудись за нас, о побудитель! Пусть тетивы чужих луков порвутся на их луках.
20.95.3
त्वं सिन्धूंरवासृजोऽधराचो अहन्न् अहिम् ।
अशत्रुरिन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.३ ॥
Ты освободил реки, текущие вниз, и сразил змея. Непобедимый Индра, ты родился; ты питаешь всё лучшее. Тебя мы обнимаем со всех сторон. Пусть тетивы чужих луков порвутся на их луках.
20.95.4
वि षु विश्वा अरातयोऽर्यो नशन्त नो धियः ।
अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर्ददिर्वसु ।
नभन्तामन्यकेषां ज्यका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.४ ॥
Пусть все наши враги и противники, помехи нашим помыслам, погибнут поодиночке. Индра, ты — удар для врага, желающего нас убить; ты даритель богатства, которое ты дарешь. Пусть тетивы чужих луков порвутся на их луках.