অথর্ববেদ · সূক্ত 20.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.95.1
त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् ।
स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥ २०.९५.१ ॥
তিনটি কদ্রু পাত্রে মহাশক্তিশালী মহিষ (ইন্দ্র) যবমিশ্রিত সোম পান করলেন; বিষ্ণুসহ নিষ্পীড়িত সেই সোম, তাঁর ইচ্ছামতো। তিনি মহৎ কর্ম সাধনে আনন্দিত হলেন; দেব দেবকে, সত্য ইন্দ্রকে মিলিত হলেন, সত্য সোমবিন্দু।
20.95.2
प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत ।
अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.२ ॥
সামনের রথবাহী ইন্দ্রের উদ্দেশে শক্তিশালী স্তুতি গাও। নিকট যুদ্ধে, সংঘর্ষে, রণে বৃত্রহন্তা ইন্দ্র, আমাদের জন্য জাগো, প্রেরক। অন্যদের ধনুকের জ্যা ধনুকের উপর ছিঁড়ে যাক।
20.95.3
त्वं सिन्धूंरवासृजोऽधराचो अहन्न् अहिम् ।
अशत्रुरिन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.३ ॥
তুমি নদীগুলিকে মুক্ত করেছ, যারা নিচের দিকে বয়; সাপকে বধ করেছ। শত্রুহীন ইন্দ্র, তুমি জন্ম নিয়েছ; তুমি সমস্ত উত্তম বস্তু পোষণ কর। সেই তোমাকে আমরা চারদিকে আলিঙ্গন করি। অন্যদের ধনুকের জ্যা ধনুকের উপর ছিঁড়ে যাক।
20.95.4
वि षु विश्वा अरातयोऽर्यो नशन्त नो धियः ।
अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर्ददिर्वसु ।
नभन्तामन्यकेषां ज्यका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.४ ॥
আমাদের সকল শত্রু ও বিরোধী, আমাদের চিন্তার বাধাস্বরূপ যারা, তারা দূরে বিনষ্ট হোক। হে ইন্দ্র, আমাদের বধ করতে চায় যে শত্রু, তার জন্য তুমি বজ্র; তোমার যে ধন দানশীল। অন্যদের ধনুকের জ্যা ধনুকের উপর ছিঁড়ে যাক।