ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.95.1
त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् ।
स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥ २०.९५.१ ॥
ਤਿੰਨ ਕਦ੍ਰੂ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਹਿਸ਼ (ਇੰਦਰ) ਜੌਂ ਮਿਲਾਏ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀਤਾ; ਵਿਸ਼ਣੂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ। ਉਹ ਮਹਾਨ ਕਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ; ਦੇਵ ਦੇਵ ਨੂੰ, ਸੱਚੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਸੱਚੀ ਸੋਮ-ਬੂੰਦ।
20.95.2
प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत ।
अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.२ ॥
ਅੱਗੇ ਰਥ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਲਈ ਬਲਵਾਨ ਉਸਤਤ ਗਾਓ। ਨੇੜਲੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਟਕਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਜਾਗ, ਪ੍ਰੇਰਕ। ਹੋਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮਾਨ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਕਮਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਣ।
20.95.3
त्वं सिन्धूंरवासृजोऽधराचो अहन्न् अहिम् ।
अशत्रुरिन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.३ ॥
ਤੂੰ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ, ਹੇਠਾਂ ਵਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ; ਸੱਪ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਦੁਸ਼ਮਣ-ਰਹਿਤ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਜਨਮਿਆ; ਸਾਰੀਆਂ ਉੱਤਮ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਤੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਉਸ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਚੁਫੇਰਿਓਂ ਗਲ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਹੋਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮਾਨ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਕਮਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਣ।
20.95.4
वि षु विश्वा अरातयोऽर्यो नशन्त नो धियः ।
अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर्ददिर्वसु ।
नभन्तामन्यकेषां ज्यका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.४ ॥
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ, ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਰੋੜੇ, ਵੱਖ ਹੋ ਕੇ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਣ। ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਤੂੰ ਵਧ ਹੈਂ; ਤੇਰਾ ਦਿੱਤਾ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ। ਹੋਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮਾਨ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਕਮਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਣ।