Atharvaveda · Sūkta 20.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.95.1
त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् ।
स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥ २०.९५.१ ॥
En las tres vasijas de Kadrū el poderoso Indra bebió el soma mezclado con cebada, prensado junto con Viṣṇu, como él quiso. Se regocijó para realizar una gran hazaña; el dios encontró al dios, al verdadero Indra, la verdadera gota de soma.
20.95.2
प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत ।
अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.२ ॥
Canta un himno vigoroso a Indra, que conduce el carro delantero. En el combate cercano, en el choque y en las batallas, ¡oh Indra, matador de Vṛtra, despierta por nosotros, oh impulsor! Que las cuerdas de los arcos de los otros se rompan sobre sus arcos.
20.95.3
त्वं सिन्धूंरवासृजोऽधराचो अहन्न् अहिम् ।
अशत्रुरिन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.३ ॥
Liberaste los ríos que fluyen hacia abajo y mataste a la serpiente. Indra invencible, naciste; nutres todas las cosas selectas. A ti, te abrazamos por todas partes. Que las cuerdas de los arcos de los otros se rompan sobre sus arcos.
20.95.4
वि षु विश्वा अरातयोऽर्यो नशन्त नो धियः ।
अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर्ददिर्वसु ।
नभन्तामन्यकेषां ज्यका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.४ ॥
Que todos nuestros enemigos y adversarios, los obstáculos a nuestros pensamientos, perezcan apartados. Indra, tú eres el golpe para el enemigo que desea matarnos; tú eres el dador de la riqueza que otorgas. Que las cuerdas de los arcos de los otros se rompan sobre sus arcos.