Atharwaweda · Sūkta 20.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.95.1
त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् ।
स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥ २०.९५.१ ॥
Dalam tiga bejana Kadrū, Indra yang perkasa meminum soma yang bercampur jelai, diperas bersama Viṣṇu sesuai kehendaknya. Ia bergembira melakukan perbuatan besar; sang dewa bertemu dewa, Indra yang sejati, tetesan soma yang sejati.
20.95.2
प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत ।
अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.२ ॥
Nyanyikan himne yang perkasa kepada Indra yang mengendarai kereta di depan. Dalam pertempuran jarak dekat, dalam benturan dan dalam peperangan, wahai Indra pembunuh Vṛtra, bangunlah bagi kami, wahai penggerak. Semoga tali busur orang lain putus pada busur mereka.
20.95.3
त्वं सिन्धूंरवासृजोऽधराचो अहन्न् अहिम् ।
अशत्रुरिन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.३ ॥
Engkau melepaskan sungai-sungai yang mengalir ke bawah dan membunuh ular. Wahai Indra yang tak berlawan, engkau lahir; engkau memelihara segala yang terpilih. Engkau, kami peluk dari segala sisi. Semoga tali busur orang lain putus pada busur mereka.
20.95.4
वि षु विश्वा अरातयोऽर्यो नशन्त नो धियः ।
अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर्ददिर्वसु ।
नभन्तामन्यकेषां ज्यका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.४ ॥
Semoga segala musuh dan lawan kami, penghalang pikiran kami, binasa terpisah. Indra, engkaulah pukulan bagi musuh yang hendak membunuh kami; engkaulah pemberi kekayaan yang engkau anugerahkan. Semoga tali busur orang lain putus pada busur mereka.