ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.95.1
त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् ।
स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥ २०.९५.१ ॥
ಮೂರು ಕದ್ರು ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಹಿಷ (ಇಂದ್ರ) ಯವ ಮಿಶ್ರಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದ; ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು, ಅವನು ಬಯಸಿದಂತೆ. ಅವನು ಮಹತ್ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಹರ್ಷಿಸಿದ; ದೇವನು ದೇವನನ್ನು, ಸತ್ಯ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೇರಿದ, ಸತ್ಯವಾದ ಸೋಮಬಿಂದು.
20.95.2
प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत ।
अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.२ ॥
ಮುಂದಿನ ರಥದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಬಲಯುಕ್ತ ಸ್ತೋತ್ರ ಹಾಡಿರಿ. ಸಮೀಪ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ರಹನ ಇಂದ್ರನೇ, ನಮಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು, ಪ್ರೇರಕನೇ. ಇತರರ ಬಿಲ್ಲಿನ ನಾಣುಗಳು ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತುಂಡಾಗಲಿ.
20.95.3
त्वं सिन्धूंरवासृजोऽधराचो अहन्न् अहिम् ।
अशत्रुरिन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.३ ॥
ನೀನು ನದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ, ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುವವುಗಳನ್ನು; ಹಾವನ್ನು ಕೊಂದೆ. ಶತ್ರುರಹಿತನಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದೆ; ಎಲ್ಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೀಯ. ಆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಸುತ್ತಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಇತರರ ಬಿಲ್ಲಿನ ನಾಣುಗಳು ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತುಂಡಾಗಲಿ.
20.95.4
वि षु विश्वा अरातयोऽर्यो नशन्त नो धियः ।
अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर्ददिर्वसु ।
नभन्तामन्यकेषां ज्यका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.४ ॥
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದವರು, ಬೇರೆಯಾಗಿ ನಾಶವಾಗಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವವನಿಗೆ ನೀನು ವಧೆಯಾಗಿರುವೆ; ನಿನ್ನ ದಾನವಾದ ಧನವನ್ನು ಕೊಡುವವನು. ಇತರರ ಬಿಲ್ಲಿನ ನಾಣುಗಳು ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತುಂಡಾಗಲಿ.