அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.95.1
त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् ।
स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥ २०.९५.१ ॥
மூன்று கத்ரு பாத்திரங்களில், பெரும் வலிமையுள்ள மகிஷன் (இந்திரன்) பார்லி கலந்த சோமத்தைக் குடித்தான்; விஷ்ணுவுடன் பிழியப்பட்ட அது அவன் விரும்பியபடி. அவன் மகத்தான செயலைச் செய்ய மகிழ்ந்தான்; தேவன் தேவனை, உண்மையான இந்திரனை, உண்மையான சோமத்துளி சேர்ந்தது.
20.95.2
प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत ।
अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.२ ॥
முன்னே தேரோட்டும் இந்திரனுக்கு வலிமையுள்ள துதியைப் பாடுங்கள். நெருங்கிய போரில், மோதல்களில், யுத்தங்களில் வ்ருத்திரனைக் கொன்ற இந்திரனே, எங்களுக்காக விழித்தெழு, தூண்டுபவனே. பிறருடைய வில்நாண்கள் வில்களின் மேல் அறுபடட்டும்.
20.95.3
त्वं सिन्धूंरवासृजोऽधराचो अहन्न् अहिम् ।
अशत्रुरिन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.३ ॥
நீ நதிகளை விடுவித்தாய், கீழ்நோக்கி ஓடுபவற்றை; பாம்பை வதைத்தாய். பகைவரற்ற இந்திரா, நீ பிறந்தாய்; எல்லாச் சிறந்தவற்றையும் நீ போஷிக்கிறாய். அவனாகிய உன்னை நாங்கள் சுற்றித் தழுவுகிறோம். பிறருடைய வில்நாண்கள் வில்களின் மேல் அறுபடட்டும்.
20.95.4
वि षु विश्वा अरातयोऽर्यो नशन्त नो धियः ।
अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर्ददिर्वसु ।
नभन्तामन्यकेषां ज्यका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.४ ॥
எல்லாப் பகைவர்களும் விரோதிகளும், எங்கள் எண்ணங்களுக்குத் தடையானவர்களும் வேறாக அழிந்து போகட்டும். இந்திரா, எங்களை வதைக்க விரும்புபவனுக்கு நீ வதையாக இருக்கிறாய்; உன் கொடை என்ற செல்வம் தருபவனே. பிறருடைய வில்நாண்கள் வில்களின் மேல் அறுபடட்டும்.