อถรรพเวท · สูกตะ 20.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.95.1
त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् ।
स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥ २०.९५.१ ॥
ในบรรดาภาชนะทั้งสามของกทรู พระอินทร์ผู้ทรงพลังมหาศาลดื่มโซมะผสมข้าวบาร์เลย์ ซึ่งบีบคั้นร่วมกับพระวิษณุ ตามที่พระองค์ปรารถนา พระองค์ทรงปีติยินดีเพื่อกระทำกิจอันยิ่งใหญ่ เทพผู้เป็นเทพได้พบกับพระอินทร์ผู้แท้จริง หยดโซมะผู้แท้จริง
20.95.2
प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत ।
अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.२ ॥
จงขับบทสรรเสริญอันทรงพลังแด่พระอินทร์ผู้ขับรถศึกนำหน้า ในการประจัญบานใกล้ชิด ในการปะทะ และในการรบทั้งหลาย ข้าแต่พระอินทร์ ผู้สังหารพฤตระ ขอทรงปลุกเราให้ตื่นตัวเถิด ข้าแต่ผู้ทรงกระตุ้น ขอให้สายธนูของผู้อื่นขาดลงบนคันธนูของพวกเขาเถิด
20.95.3
त्वं सिन्धूंरवासृजोऽधराचो अहन्न् अहिम् ।
अशत्रुरिन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.३ ॥
พระองค์ทรงปล่อยแม่น้ำทั้งหลายให้ไหลลงสู่ที่ต่ำ และทรงสังหารงู ข้าแต่พระอินทร์ผู้ไร้ศัตรู พระองค์ทรงอุบัติขึ้น ทรงบำรุงสิ่งประเสริฐทั้งปวง เราโอบกอดพระองค์และสิ่งนั้นไว้โดยรอบ ขอให้สายธนูของผู้อื่นขาดลงบนคันธนูของพวกเขาเถิด
20.95.4
वि षु विश्वा अरातयोऽर्यो नशन्त नो धियः ।
अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर्ददिर्वसु ।
नभन्तामन्यकेषां ज्यका अधि धन्वसु ॥ २०.९५.४ ॥
ขอให้ศัตรูและปรปักษ์ทั้งปวงของเรา ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อความคิดของเรา พินาศไปแยกจากกันเถิด ข้าแต่พระอินทร์ พระองค์ทรงเป็นอาวุธสังหารแก่ศัตรูผู้ปรารถนาจะฆ่าเรา พระองค์ทรงเป็นผู้ประทานทรัพย์สมบัติที่พระองค์พระราชทาน ขอให้สายธนูของผู้อื่นขาดลงบนคันธนูของพวกเขาเถิด