અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.96.1
तीव्रस्याभिवयसो अस्य पाहि सर्वरथा वि हरी इह मुञ्च ।
इन्द्र मा त्वा यजमानासो अन्ये नि रीरमन् तुभ्यमिमे सुतासः ॥ २०.९६.१ ॥
હે ઇન્દ્ર, આ તીવ્ર અને બળવાન સોમનું પાન કર; અહીં તારા બે બદામી ઘોડાને બધા રથોમાંથી છોડ. અન્ય યજમાનો તને છોડીને આનંદ ન પામે; આ નિચોવેલા સોમ તારા માટે જ છે.
20.96.2
तुभ्यं सुतास्तुभ्यमु सोत्वासस्त्वां गिरः श्वात्र्या आ ह्वयन्ति ।
इन्द्रेदमद्य सवनं जुषाणो विश्वस्य विद्वामिह पाहि सोमम् ॥ २०.९६.२ ॥
આ તારા માટે નિચોવેલા સોમ છે; અને હજી નિચોવાશે તે પણ તારા માટે. ઉત્સુક સ્તુતિઓ તને બોલાવે છે. હે ઇન્દ્ર, આજે આ સવનને સ્વીકારીને, સર્વજ્ઞ તું અહીં સોમનું પાન કર.
20.96.3
य उशता मनसा सोममस्मै सर्वहृदा देवकामः सुनोति ।
न गा इन्द्रस्तस्य परा ददाति प्रशस्तमिच्चारुमस्मै कृणोति ॥ २०.९६.३ ॥
આતુર મનથી, સંપૂર્ણ હૃદયથી, દેવોની કામના કરીને જે આના માટે સોમ નિચોવે છે, ઇન્દ્ર તેની પાસેથી ગાયો છીનવી લેતો નથી; તેના માટે પ્રશંસનીય અને સુંદર જ બનાવે છે.
20.96.4
अनुस्पष्टो भवत्येषो अस्य यो अस्मै रेवान् न सुनोति सोमम् ।
निररत्नौ मघवा तं दधाति ब्रह्मद्विषो हन्त्यनानुदिष्टः ॥ २०.९६.४ ॥
ધનવાન હોવા છતાં જે આના માટે સોમ નિચોવતો નથી, તે અસ્પષ્ટ બની જાય છે; મઘવાન ઇન્દ્ર તેને રત્નરહિત કરે છે. બ્રહ્મદ્વેષીઓને કોઈના આદેશ વિના તે પોતે મારે છે.
20.96.5
अश्वायन्तो गव्यन्तो वाजयन्तो हवामहे त्वोपगन्तवा उ ।
आभूषन्तस्ते सुमतौ नवायां वयमिन्द्र त्वा शुनं हुवेम ॥ २०.९६.५ ॥
ઘોડા, ગાયો અને બળની કામનાથી અમે તને પાસે આવવા બોલાવીએ છીએ. તારી નવી કૃપા માટે સ્તુતિઓથી તને શણગારીને, હે ઇન્દ્ર, સુખ માટે અમે તને બોલાવીએ છીએ.
20.96.6
मुञ्चामि त्वा हविषा जीवनाय कमज्ञातयक्ष्मादुत राजयक्ष्मात् ।
ग्राहिर्जग्राह यद्येतद्तस्या इन्द्राग्नी प्र मुमुक्तमेनम् ॥ २०.९६.६ ॥
જીવન અને સુખ માટે હવિ વડે હું તને મુક્ત કરું છું — અજ્ઞાત યક્ષ્મા અને રાજયક્ષ્મા થી. ગ્રાહિએ આને પકડ્યો હોય તો, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તેના હાથમાંથી આને પૂર્ણપણે મુક્ત કરો.
20.96.7
यदि क्षितायुर्यदि वा परेतो यदि मृत्योरन्तिकं नीत एव ।
तमा हरामि निर्ऋतेरुपस्थादस्पार्शमेनं शतशारदाय ॥ २०.९६.७ ॥
જો તેનું આયુષ્ય ક્ષીણ થયું હોય, અથવા જો તે દૂર ચાલ્યો ગયો હોય, અથવા જો તેને મૃત્યુની નજીક લઈ જવાયો હોય — હું તેને નિરૃતિના ખોળામાંથી પાછો લાવું છું; સો શરદ ઋતુઓ માટે તેને સ્પર્શું છું.
20.96.8
सहस्राक्षेण शतवीर्येण शतायुषा हविषाहार्षमेनम् ।
इन्द्रो यथैनं शरदो नयात्यति विश्वस्य दुरितस्य पारम् ॥ २०.९६.८ ॥
હજાર નેત્રો, સો પરાક્રમ અને સો આયુષ્યવાળા હવિ વડે મેં આને લાવ્યો છે. ઇન્દ્ર આને શરદ ઋતુઓ મારફતે લઈ જાય તેમ, સર્વ દુરિતોની પેલે પાર લઈ જાય.
20.96.9
शतं जीव शरदो वर्धमानः शतं हेमन्तान् छतमु वसन्तान् ।
शतं त इन्द्रो अग्निः सविता बृहस्पतिः शतायुषा हविषाहार्षमेनम् ॥ २०.९६.९ ॥
વધતાં વધતાં સો શરદ ઋતુ જીવ; સો હેમંત, સો વસંત. ઇન્દ્ર, અગ્નિ, સવિતા, બૃહસ્પતિ તને સો (વર્ષ) આપે. સો આયુષ્યવાળા હવિ વડે મેં આને લાવ્યો છે.
20.96.10
आहार्षमविदं त्वा पुनरागाः पुनर्णवः ।
सर्वाङ्ग सर्वं ते चक्षुः सर्वमायुश्च तेऽविदम् ॥ २०.९६.१० ॥
હું તને લાવ્યો, તને શોધી કાઢ્યો; તું નવો થઈને ફરી આવ્યો છે. હે સર્વાંગ, તારી આંખ પૂર્ણ છે; તારું સંપૂર્ણ આયુષ્ય મેં મેળવ્યું છે.
20.96.11
ब्रह्मणाग्निः संविदानो रक्षोहा बाधतामितः ।
अमीवा यस्ते गर्भं दुर्णामा योनिमाशये ॥ २०.९६.११ ॥
બ્રહ્મ સાથે જોડાયેલો રક્ષોહા અગ્નિ આને અહીંથી દૂર હાંકે — જે અમીવા (રોગ) તારા ગર્ભને, દુર્નામાની યોનિમાં સૂતી છે.
20.96.12
यस्ते गर्भममीवा दुर्णामा योनिमाशये ।
अग्निष्टं ब्रह्मणा सह निष्क्रव्यादमनीनशत् ॥ २०.९६.१२ ॥
તારા ગર્ભમાં, દુર્નામા યોનિમાં છુપાયેલા રોગને અગ્નિ બ્રહ્મ-મંત્ર સાથે માંસભક્ષક રાક્ષસ સહિત નષ્ટ કરે.
20.96.13
यस्ते हन्ति पतयन्तं निषत्स्नुं यः सरीसृपम् ।
जातं यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि ॥ २०.९६.१३ ॥
તને મારનારને, ઉડનારને અને બેઠેલાને, સરકનારને, તારા જન્મેલા બાળકને મારવા ઇચ્છનારને — તેને અમે અહીંથી નષ્ટ કરીએ છીએ.
20.96.14
यस्त ऊरू विहरत्यन्तरा दम्पती शये ।
योनिं यो अन्तरारेल्हि तमितो नाशयामसि ॥ २०.९६.१४ ॥
તારી બે જાંઘો વચ્ચે ફરનારને, પતિ-પત્ની વચ્ચે સૂનારને, યોનિની અંદર ચાટનારને — તેને અમે અહીંથી નષ્ટ કરીએ છીએ.
20.96.15
यस्त्वा भ्राता पतिर्भूत्वा जारो भूत्वा निपद्यते ।
प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि ॥ २०.९६.१५ ॥
તારો ભાઈ, પતિ કે જાર બનીને તારી પાસે સૂનારને, તારી સંતતિને મારવા ઇચ્છનારને — તેને અમે અહીંથી નષ્ટ કરીએ છીએ.
20.96.16
यस्त्वा स्वप्नेन तमसा मोहयित्वा निपद्यते ।
प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि ॥ २०.९६.१६ ॥
ઊંઘ અને અંધકારથી તને મોહિત કરીને તારી પાસે સૂનારને, તારી સંતતિને મારવા ઇચ્છનારને — તેને અમે અહીંથી નષ્ટ કરીએ છીએ.
20.96.17
अक्षीभ्यां ते नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकादधि ।
यक्ष्मं शीर्षण्यं मस्तिष्काज्जिह्वाया वि वृहामि ते ॥ २०.९६.१७ ॥
તારી આંખોમાંથી, નાકમાંથી, કાનમાંથી, દાઢીમાંથી, માથાના યક્ષ્માને, મગજમાંથી, જીભમાંથી હું તેને કાઢી નાખું છું.
20.96.18
ग्रीवाभ्यस्त उष्णिहाभ्यः कीकसाभ्यो अनूक्यात् ।
यक्ष्मं दोषण्यमंसाभ्यां बाहुभ्यां वि वृहामि ते ॥ २०.९६.१८ ॥
તારી ગરદનોમાંથી, ઉષ્ણિહા નાડીઓમાંથી, કીકસાઓમાંથી, અનૂક્ય (કરોડ)માંથી, ખભાઓમાંથી અને બાહુઓમાંથી — તારા દોષણ્ય યક્ષ્મને હું ઉખેડી કાઢું છું.
20.96.19
हृदयात्ते परि क्लोम्नो हलीक्ष्णात्पार्श्वाभ्याम् ।
यक्ष्मं मतस्नाभ्यां प्लीह्नो यक्नस्ते वि वृहामसि ॥ २०.९६.१९ ॥
તારા હૃદયમાંથી, ક્લોમની આસપાસથી, હાલીક્ષ્ણમાંથી, પાર્શ્વોમાંથી, મતસ્નાઓમાંથી, બરોળ અને યકૃતમાંથી — તારા યક્ષ્મને અમે ઉખેડી કાઢીએ છીએ.
20.96.20
आन्त्रेभ्यस्ते गुदाभ्यो वनिष्ठोरुदरादधि ।
यक्ष्मं कुक्षिभ्यां प्लाशेर्नाभ्या वि वृहामि ते ॥ २०.९६.२० ॥
તારા આંતરડાંમાંથી, ગુદામાંથી, વનિષ્ઠુમાંથી, ઉદરમાંથી, કુક્ષિઓમાંથી, પ્લાશિમાંથી અને નાભિમાંથી — તારા યક્ષ્મને હું ઉખેડી કાઢું છું.
20.96.21
ऊरुभ्यां ते अष्ठीवद्भ्यां पार्ष्णिभ्यां प्रपदाभ्याम् ।
यक्ष्मं भसद्यं श्रोणिभ्यां भासदं भांससो वि वृहामि ते ॥ २०.९६.२१ ॥
તારી જાંઘોમાંથી, ઘૂંટણોમાંથી, એડીઓમાંથી, પગના તળિયામાંથી, કમરમાંથી, માંસમાંથી — તારા ભસદ્ય યક્ષ્મને હું ઉખેડી કાઢું છું.
20.96.22
अमेहनाद्वनंकरणाल्लोमभ्यस्ते नखेभ्यः ।
यक्ष्मं सर्वस्मादात्मनस्तमिदं वि वृहामि ते ॥ २०.९६.२२ ॥
તારા અમેહનમાંથી, વનંકરણમાંથી, રોમમાંથી, નખમાંથી — તારા આખા શરીરમાંથી તે, આ યક્ષ્મને હું ઉખેડી કાઢું છું.
20.96.23
अस्थिभ्यस्ते मज्जभ्यः स्नावभ्यो धमनिभ्यः ।
यक्ष्मं पाणिभ्यामङ्गुलिभ्यो नखेभ्यो वि वृहामि ते ॥ २०.९६.२३ ॥
તારાં હાડકાંમાંથી, મજ્જામાંથી, સ્નાયુઓમાંથી, ધમનીઓમાંથી — તારા યક્ષ્મને હાથમાંથી, આંગળીઓમાંથી, નખમાંથી હું ઉખેડી કાઢું છું.
20.96.24
अङ्गेअङ्गे लोम्निलोम्नि यस्ते पर्वणिपर्वणि ।
यक्ष्मं त्वचस्यं ते वयं कश्यपस्य वीबर्हेण विष्वञ्चं वि वृहामसि ॥ २०.९६.२४ ॥
તારા દરેક અંગમાં, દરેક વાળમાં, દરેક સાંધામાં અને તારી ત્વચામાં રહેલા તે યક્ષ્મને કશ્યપના વીબર્હણ વડે વિખેરીને અમે દૂર કરીએ છીએ.
20.96.25
अपेहि मनसस्पतेऽप काम परश्चर ।
परो निर्ऋत्या आ चक्ष्व बहुधा जीवतो मनः ॥ २०.९६.२५ ॥
હે મનના સ્વામી, દૂર જા; હે કામ, દૂર ચાલ્યો જા. નિર્ऋતિ તરફ દૂરથી જો; જીવિતનું મન અનેક રીતે રહે.